Синонимы

adverb: consequently

Примеры

and as a result - вот отчего;
as a result (of), as a consequence of - в результате;
as a result of - в результате;
As a result of fiscal drag, the amount paid in income tax has doubled since 1997. - Налоговая ловушка привела к тому, что поступления от подоходного налога с 1997 г. увеличилось вдвое.;
As a result of honey consumption the durability of organism systems and organs increases. - В результате потребления меда выносливость отдельных органов и организма в целом увеличивается.;
As a result of their training in a highly moral family, the children became impregnated with a strong sense of responsibility. - Поскольку эти дети воспитывались в семье с высокими моральными принципами, они впитали сильное чувство ответственности.;
As a result, although this type of investment offers reduced risk, it's also the least tax-effective. - В результате, хотя этот вид инвестиций и характеризуется пониженным риском, он также является и наименее налогосберегающим.;
as a result, they would be forced to sharecrop land - в результате, они были бы вынуждены брать землю в аренду и работать исполу;
because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of - в связи с;
Defective work is produced as a result of unsuitable materials supplied by the customer. - Брак допущен вследствие того, что заказчик представил неподходящие материалы.;
Don’t place towels in a glass case. People want to feel the towel before they buy. Potential sales are lost as a result of poor merchandising. - Не кладите полотенца под витрину. Люди хотят потрогать полотенце перед тем, как купить его. Потенциальные продажи будут потеряны в результате неудачного выкладывания товара.;
Don't place towels in a glass case. People want to feel the towel before they buy. Potential sales are lost as a result of poor merchandising. - Не кладите полотенца под витрину. Люди хотят потрогать полотенце перед тем, как купить его. Потенциальные продажи будут потеряны в результате неудачного выкладывания товара.;
in this connection, in this connexion, as a result (of this) - в связи с этим;
Large price increases were experienced immediately after the announcement of the embargo, mostly as a result of panic buying and hoarding of stocks. - Значительный рост цен последовал сразу же за объявлением о введении эмбарго, главным образом вследствие панических закупок и накопления запасов.;
Not a single restaurant has failed as a result of the smoking ban. If anything, their business increases. - Ни один ресторан не разорился из-за запрета на курение. Даже наоборот, дела у них идут в гору.;
Relative to the debt-free company, the leveraged company, as a result of interest expense, will report lower net income. - По сравнению с компанией, не имеющей долгов, компания с заемным капиталом в результате расходов на выплату процентов сообщит о меньшем чистом доходе.;
Salary sacrificed contributions are contributions deducted from your salary before tax. This arrangement reduces your taxable income and, as a result, reduces the amount of income tax you pay. - Взносы за счет пожертвования зарплатой — это взносы, вычитаемые из вашего оклада до уплаты налогов. Эта система уменьшает ваш налогооблагаемый доход, и, как следствие, уменьшает размер подлежащего уплате подоходного налога.;
She is in good shape as a result of taking regular exercise. - Она в хорошей форме благодаря регулярным занятиям спортом.;
The doctor said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horse-riding. - Доктор сказал, что у Боба всегда будут кривые ноги, так как он слишком много ездил верхом.;
The expatriate cannot give full attention to his work if he or members of his family suffer culture shock as a result of living in a strange environment. - Эмигрант не может полностью посвятить себя работе, если он или члены его семьи переживают культурный шок от попадания в необычную жизненную среду.;
This datum could not in general be obtained a priori, but only as a result of the higgling of the market. - Эта информация, как правило, не может быть получена априорным путем, а является результатом рыночных торгов.;