Примеры

accustomed to hard work - приученный к тяжелой работе;
accustomed to smth. - приученный к чему-л.;
accustomed to walking long distances - привыкший много ходить пешком;
camels are accustomed to go several days without watering. - верблюды привычны к тому, чтобы идти несколько дней без водопоя.;
he can't accustom himself to strict discipline. - он не может приучить себя к строгой дисциплине.;
he got accustomed to the warm climate. - он привык к жаркому климату.;
he is accustomed to getting up early - он привык рано вставать;
he was accustomed to sit up late. - он привык засиживаться допоздна.;
my eyes became accustomed to qualified gloom - мои глаза привыкли к полумраку;
my eyes were becoming accustomed to the gloom and i was able to make out a door at one side of the room. - мои глаза начинали привыкать к темноте, и я уже мог разглять дверь в стене комнаты.;
one of the majors was accustomed to mount his horse from a chair. - один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула.;
shakespeare has accustomed us to a mixture of humour and tragedy in the same play. - шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе.;
she had been accustomed to large airy rooms. - она привыкла к просторным комнатам.;
she had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman. - сознание того, что она богатая женщина, еще не стало для нее привычным.;
students can deal with familiar survival situations and interact with a culture bearer accustomed to foreigners. - студенты могут иметь дело с похожими ситуациями и взаимодействовать с носителями культуры, привыкшими к иностранцами.;
this is not the kind of treatment i am accustomed to - я не привык к такому обращению;
this is not the kind of treatment i am accustomed to. - я не привык к такому обращению.;
to accustom oneself to getting up early - привыкнуть рано вставать;
to accustom oneself to smth. - привыкать, приучаться;
to be accustomed to hard work - быть приученным к тяжелому труду;
to be accustomed to working hard - иметь обыкновение много работать;
to become /to get/ accustomed to smth. - привыкнуть к чему-л.;
to get / grow accustomed to the new place - привыкать к новому месту;