Примеры

(my) dear friend! - дорогой друг!;
are you thirsty, my dear? - милая, хочешь пить?;
give my dear love to grandfather. - передавай нежный привет дедушке.;
give my dear love to grandfather. - передавай нежный привет дедушке.;
give my dear love to grandfather. - передавай нежный привет дедушке;
haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? - разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?;
haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? (t. hook) - разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?;
i remain, my dear friend, affectionately yours. - остаюсь ваш. (формула вежливости в конце письма);
i remain, my dear friend, affectionately yours. - остаюсь ваш. (формула вежливости в конце письма);
i remain, my dear friend, affectionately yours. - остаюсь ваш.;
my dear - дорогой мой, милый;
my dear - дорогой мой, милый, дорогая;
my dear /good/ lady - сударыня (обращение);
my dear /good/ lady - сударыня;
my dear child - дитя мое;
my dear fellow - мой дорогой;
my dear girl - дорогая моя;
my dear life - мой дорогой, моя дорогая, моя жизнь (обращение);
my dear old fellow - дорогой друг;
my dear sir - глубокоуважаемый сэр;
my dear! - душа моя!;
my dear!, my darling! - душа моя! (обращение || address);
my dear!, my darling! - душа моя!;
my dearest hopes have crumbled to nothing - мои сокровенные надежды рухнули;
my dearest wish - мое заветное желание;
my dearest! - дражайший!;
you can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. - можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу.;
you can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. - можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу.;
you're behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays! - ты отстала от жизни, моя дорогая! сейчас уже все так говорят.;