Примеры

breathless attention - напряженное внимание;
breathless corpse - безжизненное /бездыханное/ тело;
breathless corpse - бездыханный труп;
breathless expectation - напряженное ожидание;
breathless silence - напряженная /мертвая/ тишина;
breathless weather - безветренная погода;
Europe, in breathless suspense, awaited the issue. - Европа, затаив дыхание, ждала результата.;
they listened to his story with breathless attention - они слушали его рассказ, затаив дыхание;