Примеры

it does not matter - это не имеет значения;
it does not matter - это не так важно;
It does not matter a farthing. - Это ровно ничего не значит.;
It does not matter at all. - Это не имеет никакого значения. / Это несущественно.;
It does not matter if you are on the political left or the political right. - Не имеет значения, относитесь вы к левым или к правым.;
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters - слезами делу не поможешь;