Примеры

appropriate for a hot day - приспособленный /пригодный/ для жаркой погоды;
can you take me in for a day or two? - мне можно будет остановиться у тебя на один-два дня?;
for /against/ a rainy day - на черный день;
for a rainy day - на черный день;
for a solid day - весь /целый/ день;
for many a long day - в течение долгого времени;
he kept away for a few days - он не показывался /не приходил/ несколько дней;
he popped off last week for a few day's holiday - на прошлой неделе он неожиданно ушел в отпуск на несколько дней;
he was missing for a whole day - он где-то пропадал целый день;
he went away for a few days - он уехал на несколько дней;
I had not seen him for many a long day - я его целую вечность не видел;
I have a little money laid away for a rainy day. - У меня немного отложено на черный день.;
I have a little money placed aside for a rainy day. - У меня кое-что отложено на черный день.;
I have a little money put apart for a rainy day. - У меня кое-что отложено на черный день.;
I haven't seen him for many a day - я его давно не видел;
I lingered on in London for a few days. - Я задержался в Лондоне на несколько дней.;
I'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country. - Во время поездки на Север я бы хотел задержаться там на несколько дней, чтобы посмотреть страну.;
I'll chew it over for a few days and let you know my opinion - я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам свое заключение;
it is setting in for a wet day - день будет дождливый;
it is very warm for a winter day - очень тепло для зимы;
king for a day - калиф на час;
Let me chew it over for a few days, and then I'll let you have my answer. - Дай мне несколько дней, чтобы все обдумать, и я сообщу тебе ответ.;
My family are up in London for a few days. - Моя семья поехала в Лондон на несколько дней.;
Natalie played one against the other for a few days, and reconciled them the following weekend. - Натали в течение нескольких дней натравливала их друг на друга, а в конце следующей недели заставила помириться.;
oh, for a fine day! - если бы выпал хороший денек!;
She quipped that being without a telephone for a few days would be nice. - Она язвительно заметила, что провести несколько дней без телефона было бы неплохо.;
The doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days. - Доктор сказал, что тебе еще рано браться за тяжелую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому.;
The doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days. - Доктор говорит, что ты еще слаб для тяжелой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней.;
They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day. - У них есть небольшая сумма, припрятанная на черный день.;
to give a fair day's wage for a fair day's work - хорошо заплатить за честно отработанный день;
to put away / aside smth. for a rainy day - отложить что-л. на черный день;
to rescue smth. for a rainy day - откладывать на черный день;
to save smth. for a rainy day - откладывать на черный день;
to stick around somewhere for a whole day - торчать где-л. целый день;
to time an event for a day - намечать какое-л. событие на какой-л. день;
we can house you for a day or two - можете у нас остановиться на день-два;
we can lodge you for a day or two - мы можем приютить вас на день, другой;
We determined on lying by for a day. - Мы решили денечек отдохнуть.;
we'll stop off for a few days in Kiev to visit our cousins - мы остановимся на несколько дней в Киеве повидаться с родственниками;
Your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault. - Ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки.;