Примеры

a good leader's policies must be subservient to the needs of the people. - политика хорошего руководителя должна служить нуждам людей.;
evaluation policies and procedures - основные принципы и порядок проведения аттестации;
further daylight between labour policies in england and scotland - углубление разногласий между политикой лейбористов в англии и шотландии;
his economic policies provide plenty of ammunition for his opponents. - его экономическая политика дает его противникам много поводов для критики.;
his 'new middle' policies were an integral part of the 'pink wave' of electoral successes for social democratic parties. - его "новая политика центризма" была составной частью "розовой волны" успеха демократических партий на выборах;
liberal import policies will curb smuggling. - либеральное регулирование импорта воспрепятствует контрабанде.;
policies - полисы;
policy / policies of force - силовая политика;
the chinese government aims to restrict population growth by limiting fertility through social measures, while russia, france and the uk have adopted various policies to encourage higher fertility among their populations. - китайское правительство стремится уменьшить рост населения путем социальной политики ограничения рождаемости, а россия, франция и соединенное королевство прибегают к политике стимулирования более высокой рождаемости среди своего населения.;
the company reinsures life insurance policies for various life insurance companies around the world - компания перестраховывает [принимает на перестрахование] полисы страхования жизни разных компаний страхования жизни со всего света;
to approve the policies of the government - одобрить политику правительства;
when an investor owns between 20% and 50% of the voting common stock of the investee, the investor is generally deemed to exercise significant influence over operating and financial policies of the investee. - когда инвестор владеет от 20% до 50% голосующих обыкновенных акций инвестируемого предприятия, обычно считается, что данный инвестор оказывает значительное влияние на операционную и финансовую политику инвестируемого предприятия.;
when comparing rates, make sure that the comparisons are “apples to apples” as much as possible, since each insurance company will have its own “standard” inclusions and exclusions in their insurance policies. - при сравнении ставок, убедитесь, что, насколько это возможно, сравниваете "яблоки с яблоками", так как у каждой страховой компании окажутся свои собственные "стандартные" включения и исключения из покрытия по их страховым полисам.;
when comparing rates, make sure that the comparisons are “apples to apples” as much as possible, since each insurance company will have its own “standard” inclusions and exclusions in their insurance policies. - при сравнении ставок, убедитесь, что, насколько это возможно, сравниваете "яблоки с яблоками", так как у каждой страховой компании окажутся свои собственные "стандартные" включения и исключения из покрытия по их страховым полисам.;