Примеры

do a favour - сделать любезность;
do a favour i. - сделать одолжение;
do me a favour - сделайте мне одолжение;
do me a favour - turn the radio down, will you? - будь любезен, сделай радио потише.;
do smb. a favour - сделать кому-л. милость;
do smb. a favour, или a good turn - делать кому-л. одолжение;
do you think they will win? – do me a favour! they haven't got a single decent player. - как ты думаешь, они выиграют? - что ты! у них нет ни одного приличного игрока.;
he borrows my car and thinks he's done me a favour. can you tie that? - он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. вы что-либо подобное слышали? /неплохо, а?, слыханное ли это дело?/;
he is laying it on thick because he wants you to do him a favour. - он не скупится на похвалу, потому что хочет, чтобы вы оказали ему услугу.;
i am unapt to put up with a waiter implying that he is doing me a favor by accommodating the ordinary things that people being served in a restaurant are likely to require. - я не склонен терпеть официантов, показывающих, что они делают мне одолжение, когда удовлетворяют вполне обыкновенные для посетителя ресторана просьбы.;
to do (smb.) a favour - оказать (кому-л.) услугу;
to do smb. a favour / a favour for smb. - оказать кому-л. любезность, услугу;
to stand smb. in good stead, to do smb. a favor - сослужить кому-л. службу;
will you do me a favour? - не окажете ли вы мне услугу?, могу ли я попросить вас об одной услуге?;
you will oblige me greatly, you will do me a great favour - вы меня этим очень обяжете;