Примеры

(в слове, выражении и т. п.) to become obsolete - выходить из употребления;
(в чем-л.) (в развитии и т. п.) to become a drag (on), to become a hindrance, to become an obstacle - стать тормозом;
(к) to become enamoured (of) - воспылать любовью;
(с кем-л.) to become acquainted (with) - заводить знакомство;
(с кем-л.) to become closely acquainted (with) - близко познакомиться;
(с кем-л.) to become very intimate (with) - близко сойтись;
(становиться устарелым) to become obsolete / out-of-date - выйти в тираж;
(у кого-л.) to become a habit with smb., to become a matter of course for smb. - войти в привычку;
to become (a) prize of smb. - быть захваченным кем-л. (в качестве приза);
to become (mentally) deranged - помешаться;
to become (о выражении) матем. - принимать вид;
to become / get angry - рассердиться;
to become / grow reasonable - браться за ум разг.;
to become /to get/ accustomed to smth. - привыкнуть к чему-л.;
to become /to turn, to go/ purple with rage - побагроветь от ярости;
to become [to fall] due - наступить (о сроке);
to become a casualty - выбыть из строя;
to become a citizen - амер. получить гражданство (США);
to become a considerable personage - сделаться важной персоной;
to become a desolation - превратиться в пустыню;
to become a fixture - стать непременной принадлежностью;
to become a mockery - стать посмешищем;
To become a preferred customer, simply subscribe to the Sunday Star-News for three months, six months or a year. - Чтобы стать привилегированным клиентом, просто подпишитесь на "Сандей стар ньюз" сроком на 3 месяца, полгода или год.;
to become a prize (of) - быть захваченным;
to become a widow - овдоветь;
to become accustomed - привыкнуть;
to become active - активизироваться;
to become airborne - оторваться от земли;
to become airborne - отрываться от земли;
to become all ears / attention - превратиться, обратиться в слух;
to become an airman - идти в летчики;
to become an icon for smth. - символизировать собой что-л.;
to become an orphan - остаться сиротой;
to become angry - рассердиться;
to become apparent - выявляться, обнаруживаться, становиться очевидным;
to become apparent - проявляться;
to become bail - взять на себя поручительство;
to become bent - сгорбиться, ссутулиться;
to become bloodshot (о глазах) - налиться кровью;
to become cold - замерзнуть;
to become Commonwealth's [Crown's, government's, King's, People's, Queen's, State's] evidence - стать свидетелем обвинения, перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого;
to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям;
to become confused - смутиться, прийти в замешательство;
to become convinced of smb.'s innocence - увериться в невиновности кого-л.;
to become customary - войти в практику;
to become demented - сойти с ума, лишиться рассудка;
to become depressed - становиться унылым;
to become disabled (о ком-л.) - выходить из строя;
to become effective - вступать в силу;
to become effete - прийти в упадок;
to become enthusiastic over smth. - приходить в восторг от чего-л.;
to become expansive - начать откровенничать;
to become extinct - вымереть;
to become famous - прославиться, стать знаменитым;
to become famous for - стать, сделаться знаменитым (чем-л.);
to become firmly established - завоевывать прочное положение;
to become food for fishes - утонуть;
to become food for worms - умереть;
to become furious - прийти в ярость;
to become history - войти в историю;
to become identical - обращаться в тождество;
to become ill from overwork - заболеть от переутомления на работе;
to become indignant - приходить в негодование;
to become ingrained - войти в плоть и кровь;
to become insane - заболеть душевной болезнью;
to become integrated - влиться, интегрироваться;
to become interested - заинтересоваться;
to become invalid, to lose its force - терять силу;
to become involved with smth. - увлечься чем-л.;
to become known - приобретать известность;
to become law - становиться законом;
to become livid - разозлиться;
to become matted - сваляться;
to become more inflation-proof - стать более защищенным от инфляции;
to become obsolete - выйти из употребления;
to become odious - стать ненавистным (кому-л.);
to become old - постареть, состариться;
to become operative - входить в силу (о законе);
to become operative - вступить в силу;
to become outlawed - быть объявленным вне закона;
to become panic-stricken - впасть в панику;
to become personal - переходить на личности;
to become red - покраснеть;
to become redundant - стать безработным;
to become second nature to smb., to become a part of smb. - входить в кровь и плоть;
to become segregated from society - изолироваться от общества, жить вне общества;
to become serious - стать серьезным;
to become shabby - истрепаться, износиться;
to become smb.'s paid instrument - стать чьим-л. наймитом /платным агентом/;
to become solid on cooling - затвердевать при охлаждении;
to become suberized - становиться пробкообразным;
to become suspicious - I became suspicious as soon as I saw him there - как только я его там увидел, я заподозрил неладное;
to become the object / target of gossip - становиться предметом толков;
to become the rule - стать системой, войти в систему разг.;
to become the sport of fortune - стать игрушкой судьбы;
to become thin - похудеть;
to become thin in the face - спадать с лица разг.;
to become unfit for use - приходить в негодность;
to become unfit for use - приходить в негодность;
to become zero - обратиться в нуль;