Примеры

междугородный телефон - trunk line
вызов по телефону - (tele)phone call
вызов по междугородному телефону - trunk call
говорить по телефону - speak on the (tele)phone
позвонить кому-л по телефону - (tele)phone (to) smb; ring smb up ; call smb
спаренный телефон - party / shared line
полевой телефон - portable telephone set
головные телефоны - headphones
мобильный телефон - mobile phone
сотовый телефон - cellular phone
вызвать к телефону () - call () to the (tele)phone
подойти к телефону - answer the (tele)phone
вас к телефону - there's a call for you
(я) у телефона! (в ответ на просьбу пригласить говорящего) - speaking!