Примеры

a lion couchant - лежащий лев;
a lion in the path /in the way/ - (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность;
a lion's den - логово льва;
a live dog is better than a dead lion - посл. живая собака лучше мертвого льва;
better be the head of a dog, than the tail of a lion - посл. ≅ лучше быть первым в деревне, чем последним в городе;
I met a fellow lion hunter - я встретил еще одного охотника на львов;
March comes in like a lion and goes out like a lamb - посл. ≅ март приходит с бурей, а уходит с теплом;
the carcass of a lion - мертвый /убитый/ лев;
the roar of a lion - львиный рев /рык/;
to beard a lion in his den - лезть в логово зверя, смело подходить к опасному /страшному/ человеку;
to fight like a lion - сражаться как лев;
to make a lion ot smb. - сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время);
You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat. - Скрестить собаку с кошкой нельзя, но льва с тигром можно, и получится новый вид большой кошки.;