Примеры

craftsmanship - искусство, мастерство, умение;
prowess - искусство, мастерство, умение, героизм, геройство;
skill - искусство, мастерство, умение, навык, ловкость;
workmanship - искусство, мастерство, умение, квалификация, изделие, \/en?text=workmanship&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on;
абстрактное искусство - abstract art, abstractionism;
абстрактное искусство - abstract art;
абстрактное искусство ему не по душе. - abstract art displeases him.;
абстракционизм, абстрактное искусство - abstractionism;
акционизм, искусство действия, проведение художественных акций - action art;
античное искусство - classical art;
античное искусство - antique art;
античное искусство - ancient art;
античное ораторское искусство - ancient oratory;
боевое искусство - martial art;
боевое искусство, «искусство боя» - martial art;
военное искусство - military art, art of war, soldiership;
военное искусство - art of war;
возродить забытое искусство - to recover a lost art;
высокое искусство - high art;
главным в жизни для него было искусство - art was his everything;
гражданское строительство, строительное искусство, строительная техника - civil engineering;
графическое искусство, графика - graphic art;
декоративное искусство - decorative art;
декоративное искусство - ornamental art;
демократичное искусство - democratic art;
дипломатическое искусство - diplomatics;
драматическое искусство - dramatics;
драматическое искусство - the scenic art;
духовное и светское искусство - sacred and profane art;
егерство, должность обязанности егеря, искусство охотника - huntsmanship;
ему совершенно не нравилось современное искусство - he had no use for modern art.;
ему совершенно не нравилось современное искусство - he had no use for modern art.;
ему совершенно не нравилось современное искусство. - he had no use for modern art.;
заниматься искусством - study art;
заумное искусство - psychedelic art;
игнорировать современное искусство - to neglect modern art;
из любви к искусству - for the fun / love of it;
изобразительное искусство - visual arts;
изобразительное искусство - fine art;
изобразительные искусства - fine arts;
изучать искусство танца - to study dance;
изучать историю или искусство или то и другое - to study history and/or art;
изысканная кухня, высокое кулинарное искусство, высокая кухня, кулинария как… - haute cuisine;
изящные искусства - fine arts;
инженерное искусство - engineering;
интерактивное искусство - interactive art;
искусство - art, skill, proficiency, craftsmanship;
искусство анализа, использование метода анализа, техника логического анализа - analytics;
искусство ваяния - plastic art;
искусство верховой езды - equestrian skill;
искусство верховой езды - horsemanship;
искусство государственного деятеля вести дебаты - the politician's prowess in debate;
искусство гребли, умение грести, \/en?text=oarsman&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - oarsmanship;
искусство заключается в том, чтобы все выглядело естественно - the trick is to make it look natural;
искусство импрессионизма - impressionism art;
искусство кино - the art of the film;
искусство кораблевождения - sea-craft;
искусство менестрелей, менестрели, цикл песен, цикл стихов, \/en?text=minstrelsy&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - minstrelsy;
искусство не терпит ремесленничества - art does not admit of being tinkered at;
искусство опроса, искусство задавать вопросы - art of questioning;
искусство пантомимы - the art of mime;
искусство письма - pencraft;
искусство подражания - the art of mime;
искусство полемики - eristic, polemic;
искусство полководца - captainship;
искусство почти не выходило за границы дозволенного - the art was pretty tame;
искусство приходило в упадок - art was deteriorating;
искусство ради искусства - art for art's sake;
искусство стеклоделия - vitrics;
искусство тактики и стратегии - the art of tactics and strategy;
искусство танца - dance technique;
искусство тут было ни при чем, весь вопрос был в деньгах. - money was the issue.;
искусство убеждения - the art of persuasion;
искусство угождать - the art of pleasing;
искусство управления - art of government;
искусство, изобразительное искусство, вид искусства, отдельное направление в искусстве, гуманитарная сфера - art;
искусствовед - art critic, arts critic;
искусствоведение - study of art, art criticism;
искусствоведческий факультет - faculty of fine art;
как писателя, меня интересует искусство создания литературных образов. - as a writer i am interested in characterization.;
керамика, гончарное искусство, керамическое производство, гончарное производство, керамические изделия - ceramics;
классическое искусство - classical art;
колдовство, чары, мастерство, умение, искусство - wizardry;
концептуальное искусство - conceptual art;
кулинария, кулинарное искусство, готовка, приготовление пищи, стряпня, столовый - cooking;
мазня, которую иногда принимают за искусство - the garbage that occasionally passes for art;
манеж, школа обучения верховой езде, искусство верховой езды, искусство дрессировки лошадей, выездка лошади - manege;
манеж, школа обучения верховой езде, искусство верховой езды, искусство дрессировки лошадей, выездка лошади - manège;
меткая стрельба, искусство стрельбы - marksmanship;
миниатюра, уменьшенная копия, художественная миниатюра, искусство создания художественных миниатюр, заставка - miniature;
народное искусство - folk art;
народное искусство - democratic art;
наука, естествознание, мастерство, искусство, умение - science;
непревзойдённое мастерство, умение, искусство, совершенство, преимущество - excellence;
он отождествлял жизнь и искусство - he equalled life with art;
она очень долго ждала возможности показать свое актерское искусство. - for a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability.;
опера, оперный спектакль, оперное искусство - opera;
оперативное искусство - art of strategy, campaign tactics;
оперативное искусство - campaign tactics;
ораторское искусство - oratorical skill;
пластическое искусство - plastic arts;
плетёные изделия, искусство плетения корзин - basketry;
по всем правилам искусства - according to the rules of the craft, in craftsman's fashion, scientifically;
популяризовать искусство и усилить интерес людей к нему - to generalize and enhance the public interest in the art;
прикладное искусство - applied art;
прикладное искусство - utility art;
прикладной, технический, инженерный, инженерное искусство, машиностроение - engineering;
примитивистское искусство - primitive type of art;
произведение древнего искусства - antique;
произведение искусства - work of art;
пропагандировать новое мексиканское искусство - to carry the torch for new mexican art;
режиссерское искусство - stage direction;
ремесло, профессия, ловкость, умение, искусство - craft;
ремесло, ручная работа, искусство ремесленника, вещь ручной работы - handicraft;
риторика, ораторское искусство, краснобайство, последний предпоследний класс в… - rhetoric;
с большим искусством - very skilfully;
светское искусство - profane art;
сентиментальное искусство - effeminate art;
современное искусство - modern art;
старинная вещь, антикварная вещь, антиквариат, произведение античного искусства, античное искусство - antique;
сценическая ремарка, режиссура, работа режиссёра, режиссёрское искусство - stage direction;
таинственное искусство алхимии - occult art of the alchemist;
танцевальное искусство - art of dancing;
театр, театральное искусство, драматические произведения, драматургия, аудитория - theatre;
театр, театральное искусство, драматические произведения, драматургия, театральные зрители - theatre;
театральное искусство - dramatic art;
типографское искусство - typography;
торговец произведениями искусства - art dealer;
фотография, фотографирование, съёмка, операторская работа, искусство фотографии - photography;
фотография, фотографирование, съёмка, операторская работа, искусство фотографии, \/en?text=photography&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - photography;
характеристика, описание характера, словесный портрет, образ, искусство создания образов - characterization;
чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть. - chaplin feared that the art of pantomime was under thread.;
что значит "свидетельствовать" об искусстве, когда само искусство подчас становится немым свидетельством драматических событий истории либо негативных последствий этих событий? - what is it to "witness" art when art itself may bear unspeakable witness to history's traumatic events or their aftershocks?;
щётка, чистка щёткой, кисть, кисточка, искусство художника - brush;
электронное искусство - electronic art;
ювелирное искусство - jeweller's art;