Примеры

a bar of chocolate - плитка шоколада;
a bar of chocolate - шоколадный батон;
a box of chocolates - коробка шоколада /шоколадных конфет/, шоколадный набор;
a cup of chocolate - чашка шоколада;
chocolate ice - шоколадное мороженое;
dark / plain chocolate - темный, горький шоколад;
milk chocolate - молочный шоколад;
to drink hot chocolate - выпить горячего шоколада;