Примеры

I haven't long to spend with the family, we are under orders to sail for the island next week. - Я недолго пробуду с семьей: мы получили приказ отплыть на остров на следующей неделе.;
I like to sail my own boat - я люблю сам управлять своей яхтой;
It's time to make sail. - Пора уходить.;
Once the storm has raged itself out, we shall be able to set sail again. - Когда шторм успокоится, мы снова сможем поставить парус.;
to be /to run, to sail/ on the starboard tack - идти правым галсом;
to carry sail - нести паруса (о судне);
to circumnavigate the globe / world, to sail round the world - совершать кругосветное плавание;
to crowd sail /all sails/ - поднять /ставить/ (все) паруса;
to hoist /to set/ sail - отправляться в плавание;
to loose sails - отдавать паруса;
to sail - ходить под парусами;
to sail (at) ten knots - идти со скоростью десять узлов;
to sail (in), to be(in) - держать (свой) флаг (на чем-л.) мор.;
to sail /to serve/ before the mast - служить простым матросом;
to sail a boat - плыть на корабле;
to sail a boat onshore - направить судно к берегу;
to sail a ship - управлять судном;
to sail a yacht - ходить под парусом, плавать на яхте;
to sail against /near (to)/ the wind - идти в крутой бейдевинд;
to sail against the wind - плыть против ветра;
to sail along the coast - плыть вдоль берега;
to sail alongshore - идти вдоль берега;
to sail close /near/ to the wind - = to sail close hauled;
to sail close hauled - мор. идти в крутой бейдевинд;
to sail coastwise - плыть вдоль берега;
to sail down the river - плыть по реке, по течению;
to sail free - идти попутным ветром мор.;
to sail from Plymouth to /for/ America - плыть /идти/ из Плимута в Америку;
to sail in and settle the dispute at once - вмешаться и сразу же разрешить спор;
to sail in the same boat - действовать сообща, быть заодно;
to sail in-shore - плавать у побережья;
to sail into harbour - войти в гавань;
to sail near the wind - действовать крайне рискованно;
to sail near the wind - мор. идти в крутой бейдевинд;
to sail on /over/ the seas - плавать по морям;
to sail on a ferry - плыть на пароме;
to sail on the sea - плавать по морю;
to sail one's own boat - действовать самостоятельно;
to sail over - переплыть (на другую сторону);
to sail round a cape - обогнуть мыс;
to sail round the world - совершать кругосветное плавание;
to sail slowly - плыть медленно;
to sail the Pacific Ocean - плавать в Тихом океане;
to sail the seas - плавать по морю;
to sail through the water - плыть по воде;
to sail towards the shore - плыть к берегу;
to sail toy boats on a pond - пускать кораблики на пруду;
to sail under false colours - мор. плыть под чужим флагом (о корабле);
to sail under false colours - (плыть) под чужим флагом;
to sail up into the clouds - взвиться /подняться/ в облака /в небеса/;
to sail up the river - плыть вверх по реке;
to sail up the Thames - плыть вверх по Темзе;
to sail up the wind - плыть против ветра;
to sail with every (shift of) wind - использовать любую возможность;
to sail with prosperous wind - плыть с попутным ветром;
to sail with the tide - отправиться с приливом;
to sail, to go under sail - плавать под парусами;
to serve / sail before the mast - служить простым матросом;
to set sail for a port - плыть в какой-л. порт;
to shorten sail(s) - мор. проф. убавлять парусов;
to shorten sail(s) - замедлить ход;
to slacken sail - ослабить паруса;
to strike sail - убрать паруса;
to strike sail(s) - убирать паруса;
to take in the sails, to strike sail - убирать паруса;