Примеры

consider - рассматривать, обсуждать, взвешивать, обдумывать, продумывать;
examine - рассматривать, осматривать, исследовать, изучать, проверять;
give consideration to - рассматривать;
to handle legal matter - рассматривать, разбирать судебное дело;
to hear evidence - рассматривать;
to process a patent application - рассматривать, подвергать экспертизе заявку на патент;
взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими - to weigh one argument against another;
взвешиваться, взвешивать, оценивать, рассматривать, сравнивать с - weigh;
вкратце рассматривать - briefly review;
если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее. - if they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal.;
исследовать, рассматривать, изучать, анализировать, пробовать - explore;
когда вы собираетесь рассматривать жалобы покупателей? - when are you going to see into the customers' complaints?;
когда вы собираетесь рассматривать жалобы покупателей? - when are you going to see into the customers' complaints?;
любоваться, рассматривать с восхищением, восторгаться, желать сделать - admire;
мы должны рассматривать все эти вопросы как единое целое - we must consider these matters as a whole;
мы можем рассматривать двойственное число как вариант множественного - we can regard the dual as an amplification of the plural forms.;
обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, рассматривать (вопрос - discuss;
обсуждать, рассматривать проблему / дело / вопрос - to argue a problem / a case / a question;
обсуждать, рассматривать проблему, дело, вопрос - to argue a problem / a case / a question;
они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор - they tended to regard the watergate affair as a fractional plot;
по мнению грановеттера, институты можно рассматривать как "застывшие" сети. - granovetter argues that institutions can be seen as "congealed networks".;
поиски работы тоже можно рассматривать как работу. - job hunting should be approached as a job in itself.;
признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении - to cop a plea;
принимать к рассмотрению иск, рассматривать иск - to entertain an action;
принять на себя юрисдикцию, признать себя компетентным рассматривать дело - to acquire jurisdiction;
пристально рассматривать фотографию - to peer at a photograph;
разбираться в деле, рассматривать проблему - to look into a matter;
расследовать (о большом жюри) или рассматривать (о суде присяжных) дело по обвинительному акту - to try (on) indictment;
расследовать или рассматривать дело по дознанию - to try (on) inquisition;
рассматривать - examine, view, consider, take up, treat, regard, consider (to be), regard (as);
рассматривать /обдумывать/ проблему - to contemplate a problem;
рассматривать /решать/ проблему - to handle a problem;
рассматривать в качестве - regard as;
рассматривать в качестве приза - place in prize;
рассматривать в подробностях - to look nicely;
рассматривать в проходящем свете - examine in transmitted light;
рассматривать возражение - consider an objection;
рассматривать вопрос - to treat a question;
рассматривать вопрос в широком аспекте - to put the issue in broad perspective;
рассматривать вопрос со всех сторон - consider a question in all its bearings;
рассматривать вопрос со всех точек зрения - look at the question from all angles;
рассматривать вопрос со всех точек зрения - to look at the question from all angles;
рассматривать вопрос, вникая во все детали - to labour a point, to labour a question;
рассматривать вопрос, вникая во все детали - to labour a point / question;
рассматривать дела - to take business;
рассматривать дела, заслушивать дела, разбирать дела - to hold pleas;
рассматривать дело - try a case;
рассматривать дело - to take up a cause;
рассматривать дело в порядке импичмента - to try (on) impeachment;
рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции - to try summarily;
рассматривать дело по жалобе - to try (on) complaint;
рассматривать дело по заявлению об обвинении - to try (on) information;
рассматривать дело по обвинению - to try on accusation [on charge];
рассматривать жалобы - to administer complaints;
рассматривать жалобы - to deal with complaints;
рассматривать контракт - consider a contract;
рассматривать контракт - to consider a contract;
рассматривать по пунктам - consider seriatim;
рассматривать предложение - to consider an offer;
рассматривать предложение - to consider a proposal;
рассматривать проблему - handle a problem;
рассматривать проблему во всех аспектах - to look at the question from all angles;
рассматривать с юридической точки зрения - to consider legally;
рассматривать споры в арбитражном порядке - to arbitrate disputes;
рассматривать страховые требования - to process insurance claims;
рассматривать ход переговоров - review the progress of negotiations;
рассматривать что-л. в бинокль - to examine smth. through the field glasses;
рассматриваться - rate, be considered;
рассматриваться в отсутствии ответчика - to go by default;
суд не вправе рассматривать это дело. - the court is not competent to deal with this case.;
увидеть, заметить, узреть, созерцать, рассматривать - behold;
я должен был догадаться, что вы сочтёте недостойным рассматривать подобные предложения - i should have thought it was beneath you to consider such an offer.;
я должен был догадаться, что вы сочтете недостойным рассматривать подобные предложения. - i should have thought it was beneath you to consider such an offer.;