Примеры

обращать внимание (на ) - pay attention (to), take notice (of); (замечать) notice ()
не обращать внимания (на ) - take no notice / heed (of); ignore ()
не обращайте (на это) внимания! - never mind that!
обращать чьё-л внимание на что-л - call / draw / direct smb's attention to smth
сосредоточивать внимание на чём-л - concentrate / fix / focus one's attention on smth
привлекать чьё-л внимание - attract / arrest / draw smb's attention
приковывать чьё-л внимание - engross / rivet / arrest / compel smb's attention
оставлять без внимания () - ignore (), disregard ()
достойный внимания - worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration
он весь внимание - he is all ears / attention
быть в центре внимания () - be (at) the centre of attention (of)
уделять большое внимание () - give / devote () much attention
в газетах много внимания уделяется () - much prominence is given by the newspapers (to)
вниманию (; при указании адресата объявления или письма) - (for the) attention of ...
вашему вниманию предлагается () - may I bring to your attention ()
оказать кому-л внимание - show attention to smb
пользоваться вниманием - be the object of attention / consideration