Примеры

although she trained as a marine biologist, she actually studied botany at university. - хотя она стажировалась как морской биолог, в университете она на самом деле изучала ботанику.;
and we have invested in 2,000 research chairs at canadian universities, an investment that has already resulted in a “brain gain” in canada’s academic community. - мы вложили средства в 2 тыс. исследовательских кафедр в университетах канады, это инвестиция, результатом которой стал "приток мозгов" в канадское академическое сообщество.;
are the students up at the university yet? - студенты уже приехали в университет?;
employees who are unsuccessful at completing the probationary period may be released from employment at the university. - сотрудники, которые не смогли успешно пройти испытательный срок, могут быть уволены из университета.;
he studied chemistry in preference to physics at university. - в университете он охотнее изучал химию, чем физику.;
he's not at the university permanently - he's on secondment. - он в университете не насовсем - он здесь на стажировке.;
his studies at the university spread over five years. - его обучение в университете продолжалось более пяти лет.;
i studied question wording and conducted studies at the university of michigan. ... sampling is the science of polling, and question wording is the art. - я изучал проблему формулировки вопросов и провел в мичиганском университете исследования. ... выборка - это мастерство при проведении опросов общественного мнения, а формулировка вопросов - искусство.;
i work as a freelance for magazines and newspapers, write books and teach journalism at university. - как внештатный журналист я сотрудничаю с различными газетами и журналами, пишу книги и преподаю журналистику в университете.;
it was discovered that a number of machines at the university of pennsylvania had been hacked. - было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата пенсильвания подверглись нападению хакеров.;
poet in residence at a university - поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.);
she dabbled with acting when she was at the university. - в университете она играла в студенческом театре.;
sometime professor at the university - бывший профессор университета;
to a large proportion of students, both at our public schools and at the universities, latin and greek are a mere grind. - для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий - скучнейшие занятия.;
to teach at a university - преподавать в университете;
up at the university - в университете;