Примеры

all houses are provided with fringes - во всех домах установлены холодильники;
expenses provided for in the budget - предусмотренные сметой расходы;
Has every member of the family been equally provided for? - Каждый ли член семьи получает то, что ему необходимо?;
He provided a car with a radio. - Он установил в машину радиоприемник.;
I am provided with everything I need - я обеспечен всем необходимым, у меня есть все необходимое;
in my plans for the journey, I have provided for possible accidents - планируя свое путешествие, я предусмотрел возможные случайности;
Lord will provide - бог подаст;
not provided for by the plan - внеплановый;
provide a family - содержать семью;
provide against an inflationary economy - принять меры против инфляции;
provide feedback - обеспечивать обратную связь;
provide for - предусматривать;
provide military aid - предоставить военную помощь;
provide smb with goods - снабдить кого-л. товарами;
provide the necessary - найти деньги на что-л.;
provide with - предоставить кому-то что-либо;
provide with electric power - электрифицировать;
Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing. - Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме.;
Steps can be taken to provide against a severe winter. - Можно подготовиться к суровой зиме.;
the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration - договор обуславливает передачу всех споров в арбитраж;
the contract provides for payment in cash - договор предусматривает уплату наличными;
The expenses are provided for in the budget. - Эти расходы предусмотрены в бюджете.;
The new law provides for equality of human rights. - Новый закон устанавливает равенство прав всех людей.;
There is no way that we can provide another teacher for that class. - У нас нет никакой возможности пригласить еще одного учителя в этот класс.;
this contract provides against the resale of the goods - этот договор запрещает перепродажу товаров;
to be well provided for - быть хорошо обеспеченным;
to provide a boy with a good education - дать мальчику хорошее образование;
to provide a car with a radio - оборудовать машину радиоприемником;
to provide a patrol - высылать дозор;
to provide against - запрещать;
to provide against a rainy day - откладывать на черный день;
to provide against a surprise attack - принять меры против внезапного нападения;
to provide against an inflationary economy - принять меры против инфляции;
to provide against inflation - принять меры против инфляции;
to provide an opportunity for smb. to do smth. - предоставить кому-л. возможность сделать что-л.;
to provide conditions for peaceful coexistence - обеспечить условия для мирного сосуществования;
to provide fire - вести огонь;
to provide for a family - содержать семью;
to provide for a large family - обеспечивать /содержать/ большую семью;
to provide for an eventuality - принять меры на случай непредвиденных обстоятельств;
to provide for old age - обеспечить (свою) старость, позаботиться о старости;
to provide for punishment - предусмотреть, установить наказание ;
to provide housing - предоставлять жилплощадь;
to provide meals - предоставить питание;
to provide military aid - предоставить военную помощь;
to provide oneself with smth. - запастись чем-л.;
to provide resistance - оказывать сопротивление;
to provide smb. with goods - снабдить кого-л. товарами;
to provide smb. with money - снабдить кого-л. деньгами;
to provide testimony - обеспечить дачу свидетельских показаний;
to provide with an acceptance - акцептовать ;
to provide with springs - оснащать рессорами, подрессоривать;