Синонимы

noun: share, donation

Примеры

basis of contribution - долевой взнос;
campaign contribution - взнос в пользу избирательной кампании;
cash contribution - денежный взнос [вклад];
cash contribution - денежный взнос наличными;
charitable contribution - благотворительный взнос;
charitable contribution - взнос на благотворительные цели;
charitable contribution - благотворительное пожертвование;
charitable contribution - добровольный взнос на общественные нужды;
charitable contributions in support of the university - благотворительные взносы в поддержку университета;
compulsory contributions to insurance funds - обязательные взносы в страховые фонды;
contribution analysis - анализ вкладов;
contribution at meeting - выступление на совещании;
contribution from the floor - краткое выступление ;
contribution in cash - взнос наличными;
contribution of capital - взнос капитала;
contribution of education - вклад образования;
contribution of research and development - вклад научных исследований и разработок;
contribution other than cash - взнос по безналичному расчету;
contribution rate - размер взноса;
contribution to the budget - взнос в бюджет;
contribution to the cause of peace - вклад в дело мира;
contribution to the happiness of others - содействие счастью других;
contributions in support of activities/projects related to national parks - взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам;
contributions to the individual retirement account - взносы на индивидуальный пенсионный счет;
contributions to the pension plan - взносы в пенсионный план;
corporate contribution - корпоративное пожертвование, пожертвование компании;
counterpart contribution - параллельный взнос;
defined contribution plan - система установленных взносов в пенсионный фонд;
donor contribution, donor’s contribution - пожертвование донора;
employee contribution - взносы служащих в счет будущей пенсии;
employee's contribution - взнос работника;
employer matching contribution - взнос работодателя ;
employer's contribution - взнос работодателя;
excess contribution - чрезмерный взнос ;
flat contribution - фиксированный [твердый] взнос;
general average contribution - контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии;
generous contribution - щедрое пожертвование;
humanitarian contribution - гуманитарное пожертвование;
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. - Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.;
individual contribution - индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица;
insurance contributions - страховые взносы;
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. - Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.;
lay under contribution - облагать налогом, налагать контрибуцию;
Many of my correspondents, who believe their contributions unjustly neglected, are completely wrong. - Многие из моих корреспондентов, которые полагают, что их статьи несправедливо игнорируются, совершенно не правы.;
matching contribution - параллельный взнос;
monetary contribution - денежный взнос;
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations - неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям;
optional contribution - добровольный взнос;
outstanding contributions - неуплаченные взносы;
personal contribution - личное [персональное] пожертвование, пожертвование физического лица;
qualified contribution - содействие под условием;
qualified contribution - ограниченное содействие;
salary sacrificed contributions - взносы за счет пожертвования зарплатой;
She made an outstanding contribution to science. - Она внесла огромный вклад в науку.;
Sponsorship is a contribution in money or in kind. - Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.;
the charitable contribution of the donor - благотворительное пожертвование донора;
the money came from worldwide contributions - фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли;
The smallest contribution will be thankfully received. - Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью.;
The smallest contribution will be thankfully received. - Даже самые маленькие пожертвования [взносы] будут приняты с благодарностью.;
the successful launchings of the space ships constitute a tremendous contribution to world science - успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку;
to lay contribution on tobacco - наложить налог на табак;
to lay under contribution - облагать налогом;
to lay under contribution - налагать контрибуцию;
to lay under contribution - облагать налогом, налагать контрибуцию;
to make a /one's/ contribution to smth. - сделать вклад /внести свою лепту/ во что-л.;
token contribution - символический взнос;
voluntary contribution - добровольное пожертвование;
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? - Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?;