Синонимы

goof off, fuck about, bugger about

Примеры

don't mess me about - i want the money you promised me. - не делай из меня идиота - давай деньги, раз пообещал.;
he spent all day sunday just messing about - все воскресенье он проболтался без дела;
i love messing about in boats - я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/;
i warned you not to mess about with married women, it always leads to trouble. - я тебе говорил, не связывайся с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.;
industry is once again going to be messed about by government interference. - от вмешательства правительства снова пострадает экономика.;
stop messing about - перестань канителиться;
stop messing about with him and tell him the truth - перестань дразнить его и скажи ему всю правду;
the children were messing about in the mud - дети копошились в грязи;
what are you bothering / messing about with so long? - что ты там так долго возишься?;
what have you been doing today? - oh, nothing, just messing about. - что ты сегодня делал? - да так, ничего особенного.;
what were you doing? - just messing about - ты что делал? - ничего (особенного);
who's been messing about with my papers? - кто рылся в моих бумагах?;