Примеры

вставать на стартовую черту - toe the line;
поздно вставать и поздно ложиться - keep late hours; keep bad hours;
вставать на дыбы - rear up;
рано вставать и рано ложиться - keep early hours; keep good hours;
вставать из-за стола - make a move;
вставать по звонку - get up directly the bell rings;
вставать на зорьке - rise with the sun;
вставать с левой ноги - get out of bed on the wrong side;
вставать на сторону победителя - come down on the right side of the fence;
ложиться спозаранку и вставать с петухами - go to bed with the lamb and rise with the lark;