Примеры

a book of samples - альбом образцов;
a good chance to sample a different way of life - неплохой шанс попробовать изменить образ жизни;
a sample of courage - образец смелости;
a sample of grace - образец изящества;
abnormal sample - выборка с отклонением;
adaptive sample - адаптивная выборка;
air-dry sample - воздушно-сухой образец;
alias-free sample - выборка, свободная от неоднородности;
aligned sample - выровненная выборка;
area sample - территориальная выборка;
artificial sample - искусственная выборка;
as per sample - согласно образцу;
assay sample - образец для анализа;
atypical sample - нестандартный образец;
augmented sample - пополненная выборка;
averaged sample - усредненная проба;
balanced sample - уравновешенная [сбалансированная] выборка;
be according to sample - соответствовать образцу;
be equal to sample - одинаковый с образцом;
be up to sample - соответствовать образцу;
below /not up to, not equal to/ sample - не соответствующий образцу;
biased sample - смещенная выборка;
biased sample - необъективная выборка;
binomial sample - выборка с биномиальным распределением;
bivariate sample - двумерная выборка;
by [per] sample - по образцу;
cable TV sample - выборка аудитории кабельного телевидения;
case sample - тип, характер дела;
case sample - тип правонарушителя;
censored sample - цензурированная выборка;
check sample - контрольный образец;
clinical sample - клинический препарат;
cluster sample - групповая выборка;
combined sample - смешанная выборка;
complete sample - полная выборка;
complex sample - сложная [вероятностная] выборка;
complex sample - комплексная выборка;
composite sample - смешанный образец;
composite sample - смешанная выборка;
concordant sample - согласованная выборка;
configurational sample - решетчатая выборка;
continuous sample - непрерывная выборка;
control sample - контрольный образец;
control sample - контрольная выборка;
controllable sample - контролируемая выборка;
conveniance sample - подходящая выборка;
convenience sample - нерепрезентативная выборка;
core sample - керн, колонка породы;
counter sample - выборка показаний счетчика;
crude sample - необработанная выборка;
curtailed sample - сокращенная выборка;
defective sample - дефектная выборка;
dependent sample - зависимая выборка;
direct sample - прямая выборка;
directional sample - направленная выборка;
discordant sample - несогласованная выборка;
discrete sample - дискретная выборка;
double sample - двухступенчатая выборка;
doubly censored sample - дважды цензурированная выборка;
doubly truncated sample - дважды усеченная выборка;
draw sample - извлекать выборку;
duplicate sample - повторная выборка;
duplicated sample - двойная выборка;
enlarged sample - выборка увеличенного объема;
equiprobable sample - равновероятная выборка;
essential sample - существенная выборка;
exceptional sample - исключительная выборка;
experimental sample - экспериментальная выборка;
extended sample - выборка увеличенного объема;
external sample - внешняя выборка;
fine sample - прекрасный образчик;
finite sample - выборка конечного объема;
first sample - первая выборка;
fixed sample - выборка фиксированного объема;
floor sample - товар, снятый с витрины; демонстрационный товар ;
fragmentary sample - разделенная выборка;
free sample - бесплатный образец;
general sample - произвольная выборка;
grid sample - решетчатая выборка;
gross sample - выборка большого объема;
grouped sample - группированная выборка;
heat sample - плавочная проба;
heterogeneous sample - неоднородная выборка;
homogeneous sample - однородная выборка;
hypercensored sample - гиперцензурированная выборка;
hypergeometric sample - выборка с гипергеометрическим распределением;
incomplete sample - неполная выборка;
inconclusive sample - неинформативная выборка;
inefficient sample - неэффективная выборка;
instantaneous sample - мгновенная выборка;
inverse sample - обратная выборка;
it was the first time I had sampled camp life - тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь;
item sample - образец изделия;
judgement sample - не вполне случайная выборка;
ladle sample - ковшовая проба;
large sample - выборка большого объема, большая выборка;
large sample - большая выборка;
lattice sample - решетчатая выборка;
learning sample - обучающая выборка;
left censored sample - цензурированная слева выборка;
linearly censored sample - линейно цензурированная выборка;
linearly truncated sample - линейно усеченная выборка;
list sample - выборка из списка;
lognormal sample - выборка с логарифмически нормальным распределением;
lot acceptance sample - выборка для приемочного контроля партии;
lottery sample - лотерейная выборка;
majority sample - мажорантная выборка;
marriage survey sample - группа обследуемых семей;
master sample - главная выборка;
master sample - основная (статистическая) выборка;
matched samples - парные образцы;
measurable sample - измеримая выборка;
mechanical sample - механическая выборка;
minority sample - минорантная выборка;
mixed sample - смешанная [комбинированная] выборка;
moderate-sized sample - выборка небольшого объема;
monotone sample - монотонная выборка;
multicensored sample - многократно цензурированная выборка;
multilevel sample - многоуровневая выборка;
multinomial sample - полиномиальная выборка;
multiphase sample - многоэтапная выборка;
multiple sample - кратная выборка;
multistage sample - многоступенчатая выборка;
multivariate sample - многомерная выборка;
nested sample - вложенная выборка;
noise sample - шумовая выборка;
nongrouped sample - негруппированная выборка;
nonprobability sample - детерминированная выборка;
nonrandom sample - неслучайная выборка;
non-random sample - неслучайная выборка;
nonrepeated sample - бесповторная выборка;
n-stage sample - n-ступенчатая выборка;
observed sample - наблюдаемая выборка;
omitted sample - исключительная выборка;
one-stage sample - одноступенчатая выборка;
optimal sample - оптимальная выборка;
ordered sample - упорядоченная выборка;
original sample - первоначальная выборка;
oven-dry sample - абсолютно сухой образец;
partially grouped sample - частично группированная выборка;
partitioned sample - разделенная выборка;
periodic sample - периодическая выборка;
pilot sample - опытный образец;
pilot sample - контрольная выборка;
pooled sample - объединенная выборка;
preliminary sample - предварительная выборка;
pretherapy sample - образец ;
processed sample - процессированный ;
proportional sample - пропорциональная выборка;
pseudorandom sample - псевдослучайная выборка;
purposive sample - преднамеренная выборка;
quasirandom sample - псевдослучайная выборка;
quota sample - выборка по группам;
random sample - случайная выборка;
recapture sample - возвратная выборка;
regression sample - регрессионная выборка;
repeated sample - повторная выборка;
replicate sample - повторная выборка;
replicated sample - повторная выборка;
representative sample - характерный образец;
representative sample - репрезентативная /представительная/ выборка;
representative sample - представительная выборка;
right censored sample - цензурированная справа выборка;
rock sample - образец пород;
sample basis - выборочная основа;
sample bottle - пробная бутылка;
sample capture - осуществление выборки;
sample census - выборочная перепись;
sample of culture - образец культуры;
sample of data - набор данных;
sample of date - набор данных;
sample of handwriting - образец почерка;
sample of observations - выборка наблюдений;
sample of product - образец товара;
sample of water - проба воды;
sample operation order - примерный боевой приказ;
sample point - элемент выборки;
sample questions - примерные вопросы ;
sample registration - выборочная регистрация;
sample taken at random - случайная выборка;
sample tea - образец чая;
sample unit - единица выборки;
sample with partial replacement - выборка с частичным возвращением;
sample with replacement - выборка с возвращением;
sample without replacement - выборка без возвращения, безвозвратная выборка;
sample without replacement - выборка без возвращения;
sample without replacement - выборка без возвращения;
samples of air for analysis - пробы воздуха для анализа;
samples of unequal size - выборка неравного объема;
samples without value - образцы без цены;
self-correcting sample - самокорректирующаяся выборка;
self-generating sample - самообразующая выборка;
self-weighting sample - самовзвешенная выборка;
semiinfinite sample - полубесконечная выборка;
set sample - выборочная совокупность;
simple sample - простая выборка;
simulated sample - моделируемая выборка;
single sample - однократная выборка;
single-stage sample - одноступенчатая выборка;
singly censored sample - однократно цензурированная выборка;
singly truncated sample - однократно усеченная выборка;
small sample - выборка малого объема, малая [небольшая] выборка;
small sample - малая выборка;
snap sample - разовая [одномоментная] проба;
speech sample - выборка ;
standard sample - типовой образец;
standard sample - эталонная проба;
statistical sample - статистическая выборка;
statistically significant sample - статистически значимая выборка;
stratified sample - расслоенная [стратифицированная] выборка;
stratum sample - многослойная выборка;
survey sample - обследуемая группа;
systematic sample - систематическая выборка;
test sample - контрольная выборка;
The purpose of QC is not to sample and test for acceptance. - Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.;
they took samples of my blood - у меня взяли кровь на анализ;
time sample - временная выборка;
time-censored sample - цензурированная во времени выборка;
tissue sample - образец ткани;
to argue from the sample - судить на основании выборки;
to distribute / hand out (free) samples - раздавать (бесплатные) образцы;
to draw a sample - составлять [производить] выборку;
to give a sample of one's knowledge - продемонстрировать свою образованность;
to sample a product - пробовать продукт;
to sample finished product to detect defective parts - делать выборку из готового продукта для обнаружения дефектных частей;
to sample the dealers with new articles - снабдить торговых представителей образцами новых товаров;
to sell by sample - продавать по образцам;
to take a sample - брать пробу;
to take a sample - делать выборку;
total sample - общая выборка;
trimmed sample - урезанная выборка;
true random sample - чисто случайная выборка;
truncated sample - усеченная выборка;
two-stage sample - двухступенчатая выборка;
typical sample - типичная выборка;
unaligned sample - невыровненная выборка;
unbiased sample - беспристрастная выборка;
uncensored sample - нецензурированная выборка;
units in a sample - число элементов выборки;
unordered sample - неупорядоченная выборка;
unrepresentative sample - нерепрезентативная выборка;
unrestricted random sample - случайная выборка без ограничений;
unrestricted sample - выборка без ограничений;
unstratified sample - нерасслоенная выборка;
up to sample, equal to sample - соответствующий образцу;
updated sample - уточненная [скорректированная] выборка;
variable sample - выборка переменного объема;
very small sample - выборка очень малого объема;
We based our analysis on a random sample of more than 200 people. - Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.;
weighted sample - взвешенная выборка;
winsorized sample - винсоризованная выборка;