Синонимы

verb: punish, school, castigate, train, correct, chastise, chasten
noun: order, punishment

Примеры

administrative discipline - административное взыскание;
alternating priority discipline - дисциплина с чередующимися приоритетами;
batch service discipline - дисциплина с групповым обслуживанием;
batch service discipline - групповое поступление на обслуживание;
cast-iron discipline - железная дисциплина;
delay dependent discipline - дисциплина, зависящая от времени пребывания требования в системе;
discipline in space should be steel hard - дисциплина в космосе должна быть железной;
discipline with the rod - наказание розгами;
dynamic priority discipline - дисциплина с динамическим приоритетом;
endogenous priority discipline - дисциплина с приоритетами, определяемыми состоянием системы;
engineering discipline - инженерная дисциплина;
engineering discipline - техническая дисциплина;
exogeneous priority discipline - дисциплина с приоритетами, не зависящими от состояния системы;
firm / harsh / iron / severe / stern / strict discipline - строгая дисциплина;
first-come-first-served discipline - порядок [дисциплина] обслуживания по принципу "первым пришел — первым обслужен";
first-come-first-served discipline - порядок [дисциплина] обслуживания по принципу "первым пришел - первым обслужен", обслуживание в порядке поступления ;
first-in-first-out discipline - порядок [дисциплина] обслуживания по принципу "первым пришел - первым обслужен", обслуживание в порядке поступления ;
head-of-the line discipline - дисциплина с приоритетами, не прерывающими обслуживания;
head-of-the line discipline - обслуживание с относительным приоритетом;
intellectual discipline - тренировка ума;
interruption discipline - дисциплина с абсолютным приоритетом;
iron discipline - железная дисциплина;
lack of discipline - расхлябанность;
lack of discipline - отсутствие дисциплины;
last-come-first-served discipline - порядок [дисциплина] обслуживания по принципу "последним пришел - первым обслужен", обслуживание в обратном порядке, дисциплина LIFO;
last-in-first-out discipline - порядок [дисциплина] обслуживания по принципу "последним пришел - первым обслужен", обслуживание в обратном порядке, дисциплина LIFO;
lax / loose / slack discipline - слабая дисциплина;
line discipline - дисциплина линии связи;
military discipline - военная дисциплина;
mixed discipline - дисциплина смешанного типа;
No part of early education is more important than the discipline of the imagination. - Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения.;
noninterruption discipline - дисциплина без прерывания обслуживания ;
nonpreemptive discipline - дисциплина без прерывания обслуживания ;
noted for his discipline - известный своим послушанием;
ordered-service discipline - обслуживание ;
order-service discipline - обслуживание в порядке поступления;
other disciplines such as biochemistry and immunology - другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология;
output discipline - порядок [дисциплина] ухода ;
partly endogeneous discipline - дисциплина, частично зависящая от состояния системы;
preemptive discipline - дисциплина с абсолютным приоритетом;
preemptive-repeat discipline - дисциплина с продолжением прерванного обслуживания;
preemptive-resume discipline - дисциплина с возобновлением прерванного обслуживания;
price discipline - жесткость цен;
priority-service discipline - приоритетное обслуживание;
procedures discipline - технологическая дисциплина;
queue discipline - дисциплина очереди, правило упорядочения ;
queue discipline - очередность обслуживания;
random-service discipline - дисциплина со случайным выбором (требований) на обслуживание;
random-service discipline - случайный выбор на обслуживание;
regimented discipline - жестко регламентированная дисциплина;
repeat-different discipline - дисциплина с изменением распределения времени обслуживания при его возобновлении, повторно-различное обслуживание;
repeat-identical discipline - дисциплина с неизменным распределением времени обслуживания при его возобновлении, повторно-идентичное обслуживание;
restricted interruption discipline - дисциплина с ограниченным числом прерываний начатого обслуживания;
reverse-order-of-service discipline - порядок [дисциплина] обслуживания по принципу "последним пришел - первым обслужен", обслуживание в обратном порядке, дисциплина LIFO;
round-robin priority discipline - циклическая дисциплина обслуживания ;
school discipline - школьная дисциплина;
She disciplined herself to exercise every day. - Она приучила себя каждый день делать зарядку.;
shortest remaining processing time discipline - дисциплина, предусматривающая завершение обслуживания заявки, требующей наименьшего времени ;
strict queue discipline - обслуживание ;
The clerk was disciplined for leaking the report to the newspapers. - Клерк был дисциплинарно наказан за то, что допустил появление информации о докладе в газетах.;
The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. - Дисциплинированность в солдате формируется не столько обучением, сколько строевыми упражнениями.;
to be disciplined by suffering /by adversity/ - пройти суровую школу жизни;
to destroy /to undermine/ the discipline of the troops - подрывать дисциплину в войсках;
to destroy /to undermine/ the discipline of the troops - деморализовать войска;
to destroy [undermine] the discipline of the troops - подрывать дисциплину в войсках;
to destroy [undermine] the discipline of the troops - деморализовать войска;
to enforce discipline - вводить жесткую дисциплину;
to establish discipline - установить порядок;
to have a reputation for discipline - иметь репутацию дисциплинированного человека;
to keep /to maintain/ discipline - поддерживать дисциплину;
to keep [maintain] discipline - поддерживать дисциплину;
to keep children under discipline - держать детей в руках;
to maintain / keep discipline - поддерживать порядок;
to undermine / violate discipline - нарушать порядок;
two-priority discipline - дисциплина с двумя приоритетными уровнями, двухприоритетное обслуживание;
violation of discipline - нарушение порядка;
You cannot be disciplined for exercising your protected rights. You may, however, legally be disciplined for the following activities: participating in wildcat strikes; advocating decertification of the union; nonpayment of dues; and other acts which interfere with the legal or contractual obligations of the union or which threaten the existence of the union as an institution. - Вы не можете быть наказаны за реализацию своих гарантированных прав. Однако, вы можете быть подвергнуты законному взысканию за следующие действия: участие в несанкционированных забастовках, выступление в пользу аннулирования прав профсоюза, неуплату профсоюзных взносов, и иные действия, противоречащие законодательным или контрактным обязательствам профсоюза или угрожающие существованию профсоюза как организации.;