Примеры

DRL hopes to introduce the product in the US market in August 2003. - DRL надеется вывести данный товар на американский рынок в августе 2003.;
fact necessary to introduce a relevant fact - факт, необходимый для представления суду релевантного факта;
permit me to introduce my brother to you - разрешите /позвольте/ (мне) представить вам моего брата;
power to introduce legislation - право законодательной инициативы;
The government was accused of trying to introduce the tax by stealth. - Правительство обвиняли в том, что оно пыталось тайком ввести этот налог.;
to amend, to insert / introduce amendments (into) - вносить поправки (во что-л.);
to be introduced to the mess - быть представленным товарищам по столу;
to bear evidence, to furnish evidence, to give evidence, to introduce evidence, to produce evidence, to provide evidence - свидетельствовать, давать свидетельские показания;
to bring in /to introduce, to mark, to usher in/ a new era - открыть новую эру;
to establish / introduce slavery - устанавливать, вводить рабство;
to establish [to introduce] slavery - устанавливать [вводить] рабство;
to impose / introduce capital punishment - ввести смертную казнь;
to impose / introduce censorship - вводить цензуру;
to introduce / propose a bill - предложить законопроект;
to introduce / sow / stir up dissension - вносить разногласия;
to introduce / table a motion (в парламенте и т. п.) - вносить предложение;
to introduce / usher a new era era - возвещать наступление новой эры;
to introduce /to bring in/ a bill - внести законопроект;
to introduce [propose] a bill - предложить законопроект;
to introduce a (new) line - пустить (новую) линию;
to introduce a bill - вносить законопроект;
to introduce a bill - внести законопроект;
to introduce a bill - вносить законопроект;
to introduce a bill before Parliament - вносить законопроект на рассмотрение парламента;
to introduce a bill into Congress - вносить законопроект на рассмотрение конгресса;
to introduce a correction - вводить поправку;
to introduce a fashion - вводить в моду;
to introduce a key into a lock - вставить ключ в замок;
to introduce a new word - ввести новое слово;
to introduce a person into a company - ввести кого-л. в компанию;
to introduce a person into a room - ввести /привести/ человека в комнату;
to introduce a programme - предлагать план / программу;
to introduce a question for debate - поставить /вынести/ вопрос на обсуждение;
to introduce a redundancy - вводить избыточность;
to introduce a resolution - внести резолюцию;
to introduce a romantic situation into a novel - ввести в роман любовный эпизод;
to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рану;
to introduce a witness - выставить свидетеля;
to introduce amendments into a bill - вносить поправки в законопроект;
to introduce an element of comedy into proceedings - привнести в дело элемент комизма;
to introduce an error - вносить ошибку;
to introduce European birds into America - ввозить европейских птиц в Америку;
to introduce evidence - представить доказательства;
to introduce fertilizers - вносить удобрения;
to introduce fertilizers; to apply fertilizers - вносить удобрения;
to introduce in evidence - представить в качестве доказательства;
to introduce into evidence - представить в качестве доказательства, приобщить к доказательствам;
to introduce into practice - вводить в употребление;
to introduce into service - вводить в эксплуатацию;
to introduce legislation - внести законопроект;
to introduce new equipment - внедрять новую технику;
to introduce new methods - внедрять новые методы;
to introduce new methods into an industry - внедрять в производство новые методы;
to introduce new talent on stage - продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодежь/;
to introduce new technology - внедрять новую технологию;
to introduce one's experiences - знакомить со своим опытом;
to introduce oneself - называть себя;
to introduce oneself to notice - обратить на себя внимание;
to introduce order (in) - наводить порядок (в чем-л.);
to introduce rationing - вводить нормирование, вводить карточную систему;
to introduce readers to a poem - познакомить читателей со стихотворением;
to introduce restrictions on smth. - вводить ограничения на что-л.;
to introduce smb into high society - ввести кого-л. в высшее общество;
to introduce smb to new method/idea - познакомить [ознакомить] с новым методом/идеей;
to introduce smb to smb - представлять кого-л. кому-л.;
to introduce smb. at court - представить кого-л. при дворе;
to introduce smb. into high society - ввести кого-л. в высшее общество;
to introduce smth. into the system - ввести что-л. в организм;
to introduce the draft - вводить военную повинность;
to introduce the draft - вводить военную повинность;
to introduce the product in the market - выводить товар на рынок;
to introduce the subject of conversation - знакомить с темой беседы;
to introduce to new method/idea - познакомить [ознакомить] с новым методом/идеей;
to strike /to sound, to introduce/ the keynote of policy - задавать тон в политике;
to take / introduce tougher measures - принять более жесткие меры;
We have daughters to introduce. - У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество.;
we need the machinery to introduce these reforms - чтобы ввести эти реформы, нужно создать особый аппарат;
You need a special tool to introduce the pipe into the hole. - Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор.;