Примеры

"помогите, я умираю от жажды", - прохрипел он. - "help me, i'm dying of thirst," he rasped out.;
в лондоне не было человека, который помог бы мне встать на ноги - there's nobody who could start me off in london;
думаю, что твое приветливое письмо помогло мне больше, чем любая микстура. - your very kind letter did me more good, i think, than any of my doctor's stuff. (warner);
ему и в голову не пришло помочь мне - it never entered his head to help me;
если никто не может помочь, я буду действовать сам /я сделаю все сам/ - if no one can help, i'll go it alone;
им двигало /руководило/ только одно желание - помочь мне - he was motivated only by his wish to help me;
именно он помог мне - it was he who helped me;
когда будешь помогать мне снимать пальто, смотри не испорти мне прическу. - when you're helping me off with my coat, please take care not to muss up my hair.;
кто может остаться и помочь мне вымыть посуду? - will someone stay behind to help me with the washing up?;
не поможешь мне накрыть стол к обеду? - could you help me dish up the dinner?;
не поможешь мне спуститься с этим тяжелым чемоданом? - help me down with this heavy case, will you?;
несмотря на свои лицемерные заверения в дружбе, он отказался помочь мне - in spite of his seeming friendship he would not give me any help;
ну помоги же мне! - do help me!;
он вызвался помочь мне - he offered to help me;
он не замедлил помочь мне - he was not backward in helping me;
он помог мне связаться с начальником соответствующего отдела. - he put me in contact with the relevant head of department.;
она помогла мне уладить все формальности. - she walked me through the procedure.;
она старалась изо всех сил помочь мне - she went out of her way to help me;
пожалуйста, помоги мне сделать домашнее задание по английскому. - can you help me out with my english homework?;
пожалуйста, помогите мне сесть - sit me up, please;
помоги мне вшить рукава, пожалуйста. - can you help me to set in the sleeves?;
помоги мне закупорить бутылку, пробка очень тугая. - help me to cork up this bottle, it's so tight.;
помоги мне занести белье в дом, а то идет дождь. - help me to get the washing in, it's raining.;
помоги мне надеть пальто - lend me a hand with my coat;
помоги мне подготовиться к спору /дискуссии/ - give me some ammunition for the debate;
помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении. - help me to dress the horses down so that they will look nice for the show.;
помоги мне прикрепить этот бант, что-то у меня не получается. - please help me to clip this tie on, it's rather awkward.;
помоги мне разложить по тарелкам овощи. - please help me to dish out the vegetables.;
помоги мне с посудой. - give me a hand with the dishes.;
помоги мне с этой лестницей. - give me a hand with this ladder.;
помоги мне стянуть эти грязные ботинки. - help me to pull off these muddy boots.;
помоги мне убраться в комнате. - help me to tidy this room up.;
помоги мне, пожалуйста, снять ботинки, они такие тесные! - please help me off with my boots, they're so tight!;
помогите мне перебраться через эту стену. - bunk me up, over this wall.;
помогите мне перейти улицу - help me across the street;
помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак - will you help me on with my coat?;
помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу - will you help me (to) do this problem?;
помогите мне, пожалуйста, снять эту сырую одежду - please help me off with these damp clothes;
поможешь мне высадить цветы? - will you help me bed out the plants?;
поможешь мне убрать из сада эти камни? - will you help me clear the garden of these stones?;
прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать. - before i improvise, i just listen, and that triggers me.;
простите, вы не могли бы помочь мне кое в чем разобраться? - excuse me, can i pick your brain for a moment?;
разг. будь так добр, помоги мне - do be a saint and help with this;
сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить белье. - it's a lovely windy day, help me to peg out the washing.;
твои ответы на эти вопросы очень помогут мне. - your answering these questions will stead me much.;
ты не поможешь мне накачать шины? - help me to blow up these tyres, will you?;
этот ключ помог мне найти разгадку - this clue helped me to find the solution;
я рассчитывал, что вы поможете мне - i bargained on your helping me;
я стала шить платье сама, но под конец все-таки попросила помочь мне. - i started out to make the dress by myself, but in the end i had to ask for help.;
я хотел бы попросить тебя помочь мне с моей следующей книгой. - i should like you to cooperate on / with the writing of my next book.;
я хочу поблагодарить всех моих сторонников, которые агитировали за меня и помогли мне выиграть эти выборы. - i have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election.;
я хочу поблагодарить всех, кто агитировал за меня и помог мне выиграть эти выборы. - i have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election.;