Примеры

a prod with an awl - укол шилом;
After much prodding from my wife, I got things done. - После настойчивых просьб жены я все сделал.;
give him a prod - не давай ему лениться;
give him a prod - ну-ка, подтолкни /расшевели/ его;
He gave her a prod in the ribs. - Он ткнул ее в ребра.;
he gave him a prod in the ribs - он ткнул его в ребро;
He prodded at the meat with his knife. - Он ткнул ножом в кусок мяса.;
He prodded me into visiting the exhibition. - Он заставил меня сходить на выставку.;
he proded me into visiting the exhibition - это из-за него я пошел на выставку;
I proded his memory - я заставил его напрячь память;
I think she's forgotten to order that book for me - I must give her a prod. - Я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен напомнить ей (об этом).;
prod with a bayonet - укол штыком;
She prodded the cake with her fork to see if it was cooked. - Она проткнула пирог вилкой, чтобы проверить, пропекся ли он.;
to prod a lazy student - подгонять ленивого студента;
to prod smb. in the ribs with one's finger - ткнуть кого-л. пальцем под ребро;
to prod smb.'s conscience - заставить чью-л. совесть заговорить;