Синонимы

noun: neglect, carelessness, inadvertence, inadvertency, inattention, remissness, dereliction, laxity

Примеры

active negligence - небрежность, выразившаяся в действии;
blameworthy negligence - небрежность, заслуживающая порицания, упрека;
by negligence - по небрежности;
comparative negligence - относительная небрежность;
contributory negligence - небрежность, вина потерпевшего;
contributory negligence - небрежность истца;
contributory negligence - контрибутивная, встречная вина;
criminal / culpable negligence - преступная халатность;
criminal /culpable/ negligence - преступная халатность /неосторожность ;
criminal negligence - преступная халатность;
criminal negligence - преступная небрежность;
criminal negligence in handling smb.'s affairs - преступная халатность в ведении чьих-л. дел;
culpable negligence - небрежность, которую можно поставить в вину;
directors' negligence - халатность директоров;
directors' negligence - халатность руководящих лиц;
gross negligence - крайняя небрежность;
gross negligence - крайняя /грубая/ небрежность;
gross negligence - грубая небрежность;
his habitual negligence - свойственная ему небрежность;
imputed negligence - вмененная небрежность;
legal negligence - отсутствие обычной меры заботливости;
mutual contributory negligence - смешанная вина;
negligence in dress - неопрятность в одежде;
negligence in the third degree - "встречная небрежность" ;
negligence per se - отсутствие обычной меры заботливости;
ordinary negligence - простая небрежность;
ordinary negligence - простая небрежность, отсутствие обычной заботливости;
ordinary negligence - отсутствие обычной заботливости;
passive negligence - пассивная небрежность;
passive negligence - небрежность, выразившаяся в бездействии;
petty negligence - легкая неосторожность;
reckless negligence - небрежность;
reckless negligence - неосторожность;
simple negligence - необеспечение/неосуществление обычной меры заботливости, обычной осторожности;
slight negligence - небольшая халатность;
slight negligence - незначительная небрежность;
supervening negligence - "встречная небрежность" ;
the accident was due to the driver's negligence - несчастный случай произошел по вине водителя;
the fire happened through /owing to/ his negligence - пожар произошел по его недосмотру;
the negligence of one's attire - неряшливость в одежде;
to be due to negligence - произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/;
to let friendship die away by negligence - убить дружбу недостатком внимания;
wanton negligence - немотивированная оплошность;
willful negligence - умышленная халатность;