Английские карточки
English-Cards.ru

Пользователь effgen

Карточки Наборы

Карточка: make for Создана : 08.09.2011
Изменена: 08.09.2011

Узнайте, как выучить это слово с помощью карточек

Печатный вариант при обрезании

verb: направляться, быстро продвигаться к чему либо

Печатный вариант при сжатии

verb: направляться, быстро продвигаться к чему либо

Примеры

(на что-л.) перен. to make allowance(s) (for), to give a reduction - делать скидку;
a score tailor-made for radio - музыка, написанная по заказу для радио;
A short cut across the fields was made for the convenience of the inhabitants. - Для удобства жителей через поля была проложена кратчайшая дорога.;
After the concert, the crowd made for the nearest door. - После концерта толпа направилась к ближайшему выходу.;
all the timber was sawn up to make logs for the fire - вся древесина была распилена /перепилена/ на дрова;
Amateurs and professionals cannot compete together and no amateur sport can be used as a means of making money for the promoter. - Любители и профессионалы не могут соревноваться друг с другом, и никакой любительский спорт не может быть использован промоутером как средство извлечения прибыли.;
an interesting plot makes for good reading /readability/ - если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается;
Are you making plans for the future, or can't you see beyond your next pay packet? - Ты строишь планы на будущее или не можешь планировать дальше следующей зарплаты?;
Arrangements are made for colonizing voters from the neighboring states. - Существует договоренность о незаконной регистрации избирателей из соседних штатов.;
furniture tailor-made for a small apartment - малогабаритная мебель, сделанная на заказ;
Half the forest was cut down to make room for the new road. - Пол-леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу.;
he acquiesced in the plans his parents had made for him - он не возражал /не протестовал/ против планов, предложенных ему родителями;
He made allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom. - Он учел время, необходимое, чтобы звук со дна дошел до него.;
he made amends for his rudeness by giving her some flowers - он преподнес ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубость;
he made for the door - он кинулся /бросился/ к двери;
he made preparations for leave - он собрался уезжать;
He made trouble for us. - Он причинил нам неприятности.;
He swept aside the papers on his desk to make room for the computer. - Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера.;
I am sure that I shall be able to make provision for my family. - Я уверен, что смогу позаботиться о своей семье.;
I must have a new dress made for this party - мне нужно сшить новое платье для этого вечера;
I shall make it for three o'clock - я условлюсь /договорюсь/ на 3 часа;
in this field education makes for success - в этой области образование - гарантия успеха;
international talks make for better understanding between countries - благодаря международным переговорам достигается взаимопонимание между странами;
it is a truism that a sound society makes for sound individuals - не надо доказывать, что здоровое общество рождает здоровые личности;
it is very funny and makes for compulsive reading - это так смешно, что от книги нельзя оторваться;
It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road. - Жалко, что пришлось снести старый театр, чтобы расширить дорогу.;
It's a job almost tailor-made for you. - Это работа как будто специально создана для вас.;
John was pushed out to make way for the director's son. - Джона выгнали, чтобы освободить место для сына директора.;
John was shoved out to make way for the director's son. - Джона незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына.;
make room for me to squeeze by - подвиньтесь, дайте мне протиснуться;
My client would like to make arrangements for the transportation of her animal companion to Australia. - Моя клиентка хотела бы договориться о перевозке в Австралию ее домашнего любимца.;
no provision has been made for it - это не было предусмотрено, об этом не позаботились;
one lie makes /calls for/ many - ≅ раз солгал, навек лгуном стал;
Provision has been made for deferred taxation using the liability method on all timing differences to the extent that it is probable that the liability will crystallize. - Резерв по отложенным налогам на основании применения метода обязательств с учетом всех временных различий делается в том размере, который соответствует ожидаемым обязательствам.;
the bull made for him - бык бросился на него;
The large print makes for easier reading. - Большие буквы легче читать.;
The singers bunched up to make room for one more. - Вокалисты потеснились, чтобы дать место еще одному человеку.;
The store is selling off their old television sets to make room for the latest models. - Магазин распродает старые телевизоры по сниженным ценам, чтобы освободить место для последних моделей.;
The whole forest was chopped down to make room for the new airport. - Для постройки нового аэропорта срубили целый лес.;
They are made for each other / one another. - Они созданы друг для друга.;
this did not make for happiness - это не сулило счастья;
to make allowance for future developments - учитывать возможность дальнейших событий;
to make allowance for leakage - делать скидку на утечку, учитывать возможность утечки;
to make allowance for smb.'s illness - принимать во внимание чью-л. болезнь;
to make arrangements (for) - делать приготовления (к);
to make arrangements (for) - делать приготовления (к);
to make bid for smb.'s sympathy - добиваться расположения;
to make bids for smth. - претендовать на что-л., домогаться чего-л.;
to make for an out-island - отправиться на далекий остров;
to make for home - направляться домой;
to make for smth. - способствовать, содействовать чему-л.;
to make for the open sea - отправиться в открытое море;
to make good /to make up (for), to fill up/ a deficiency - покрыть недостачу;
to make notes for an article - делать заметки для статьи, записывать материал для статьи;
to make overtures for a trade agreement - нащупывать почву для заключения торгового соглашения;
to make preparations for a journey - готовиться к поездке;
to make preparations for meal - собирать /накрывать/ на стол;
to make provision for a journey - запастись всем необходимым для путешествия;
to make provision for one's family - кормить семью;
to make provision for the future - обеспечить свое будущее, позаботиться о будущем;
to make reparation for a wrong - загладить вину;
to make request for smth. - сделать заявку на что-л.;
to make room for smb. / smth. - потесниться, дать место кому-л. / чему-л.;
to make sacrifices for one's children - идти на лишения /на жертвы/ ради (своих) детей;
to make satisfaction for sins - искупить грехи;
to make trouble for nothing - устраивать скандал на пустом месте;
to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in) - восполнять недостаток (чего-л.);
to make up for loss - покрывать убыль;
to make up for lost time - наверстать даром потраченное /упущенное/ время;
to make up for smb.'s absence - заменить кого-л.;
to make way (for) - расчистить путь;
to make way for smb. - уступать кому-л дорогу;
to make way for smb. перен. - уступать дорогу;
We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond? - Мы, конечно, можем планировать на будущий год, но кто знает, что ждет нас впереди?;
Where a credit account has been established with us, payment must be made for each instalment of goods delivered within 30 days from date of invoice. - При покупке товаров по открытому у нас кредитному счету оплата каждой партии товаров должна быть произведена в течение 30 дней после выставления счета-фактуры.;
Why did you have to bitch everything up by telling John about the arrangements I made for his leaving party? - Ну зачем тебе было все портить и говорить Джону о том, что я что-то готовлю к его прощальной вечеринке?;
Wool spinning is a piece-rate job, with the payment made for every kilogram of the finished product. - Прядение шерсти — сдельная работа с оплатой за каждый килограмм готового продукта.;
work made for hire - произведение, созданное по найму;
you can't make up for the lost time - перед смертью не надышишься;
you'll have to squash up to make room for the others - вам придется потесниться, чтобы дать место другим;
перен. to make allowance(s) (for) - делать скидку (чему-л.);