Примеры

at the age of seven one ought to dress oneself - в семь лет надо уже одеваться самому;
Be careful with that collar, it's just pinned to the dress. - Будь осторожнее с этим воротничком, он всего лишь приколот к платью.;
Everyone had to dress the same as a well-known historical figure. - Каждый должен был нарядиться какой-нибудь известной исторической личностью.;
groin-to-toe plaster cast, toe-to-groin dressing - гипсовая повязка паховой складки до кончиков пальцев;
Help me to dress the horses down so that they will look nice for the show. - Помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении.;
It was grotesque of him to be dressed like that. - Он выглядел нелепо в этой одежде.;
It's ludicrous to dress like that. - Смешно носить такую одежду.;
Remember that trying to dress younger than you are can often end up drawing attention to that fact. Mutton dressed as lamb is something studiously to avoid. - Помните, что одеваясь как молоденькая девушка, вы не скроете свой возраст, а только привлечете к нему внимание. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы про вас сказали: "Вырядилась не по годам, старая овца!";
She used to dress simply. - Она одевалась просто.;
the children thought it great sport to dress up as pirates - детям очень нравилось наряжаться пиратами;
the gong warned us that it was time to dress for dinner - гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду;
to bandage / dress a wound - наложить повязку на рану;
to be dressed decently - быть прилично одетым;
to be dressed full fig - быть одетым нарядно /в вечерний туалет/;
to be dressed in sad colours - носить платья темных тонов;
to be dressed to kill, to be dressed to the nines - разодеться в пух и прах разг.;
to be dressed up like a guy - одеваться как чучело;
to dress - заниматься своим туалетом;
to dress a (shop) window - украшать витрину (магазина);
to dress a breaker point - зачищать контакт прерывателя;
to dress a cable - разделывать кабель;
to dress a casting - метал. обрубать отливку;
to dress a child - одеть ребенка;
to dress a fly - вязать искусственную мушку;
to dress a play - сделать костюмы для спектакля;
to dress a room up for the Christmas - украсить комнату к Рождеству;
to dress a sheet - зачищать лист;
to dress a ship - расцвечивать корабль (флагами);
to dress a shopwindow - украшать /оформлять/ витрину;
to dress a shop-window - убирать витрину;
to dress a shop-window - оборудовать витрину, оформлять витрину;
to dress a tree with limewash - обмазать дерево известковым раствором /известковым молоком/;
to dress a wound - перевязать рану;
to dress cloth - аппретировать ткань;
to dress decently - прилично одеваться;
to dress drill bit - заправлять бур;
to dress drill bit - горн. заправлять бур;
to dress elegantly, smartly - одеваться элегантно;
to dress foppishly - щегольски одеваться;
to dress for dinner - переодеться к обеду;
to dress gorgeously - великолепно одеваться;
to dress hastily - поспешно /второпях/ одеться;
to dress in colours - одеваться пестро /пестро/;
to dress in conformity with the latest fashion - неукоснительно следовать моде;
to dress in good style - одеваться с большим вкусом;
to dress in good taste - одеваться со вкусом;
to dress in grey - одеваться в серое;
to dress in inconspicuous colours - носить одежду неярких цветов /мягких тонов/;
to dress in splints - накладывать шину;
to dress lightly - одеваться легко;
to dress meat - разделывать мясо;
to dress on the centre - держать равнение на центр;
to dress oneself - одеться;
to dress prettily - красиво одеваться;
to dress smth. with garlands - украсить что-л. гирляндами;
to dress tastefully - одеваться со вкусом;
to dress the asbestos ore - обогащать асбест;
to dress the breaker point - зачищать контакт прерывателя;
to dress the ranks - выравнивать шеренги;
to dress the wound - делать перевязку;
to dress to /by/ the right - равняться направо;
to dress to the right - равняться направо;
to dress up as a soldier - (пере)одеться солдатом;
to dress up for a part - (пере)одеться к выходу на сцену;
to dress warmly - одеваться тепло;
to dress well - одеваться хорошо;
to dress windows for the Christmas season - разукрасить витрины к рождественским праздникам;
to dress with elegance - одеваться со вкусом;
to dress with elegancy - одеваться со вкусом;
to dress with fertilizer - подкармливать удобрением;
to dress with fine taste - одеваться с большим вкусом;
to dress with negligent grace - одеваться с изящной простотой;
to dress with precision - тщательно одеться;
to dressed like a gentleman - одет барином;
to dust / dress down / trim / warm smb.'s jacket - поколотить, вздуть кого-л.;
to dust /to thrash, to trim, to warm, to dress down/ smb.'s jacket - поколотить /вздуть, взгреть/ кого-л.;
to get dressed up - принаряжаться;
to model dresses - работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев;
to splint, to dress in splint - накладывать шину;
to talk dress - образн. говорить о тряпках;
to tan /to dress/ smb.'s hide - разукрасить /избить/ кого-л.;