Примеры

an eventual surplus is to be divided - излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу;
I bequeath to my children the rest of my property, to be divided equally. - Оставшуюся часть моего имущества я завещаю своим детям, они должны поделить его поровну.;
I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. - Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь.;
Opposition were afraid to divide upon it. - Оппозиция боялась ставить это на голосование.;
The cells began to divide out of control. - Процесс деления клеток вышел из-под контроля.;
The so-called race line is held to divide the people of Baden from those of Alsace, though in bodily form they alike belong to the Alpine sub-race. - Так называемая расовая граница изобретена для того, чтобы провести различие между жителями Бадена и жителями Альзаса, хотя по внешнему виду они схожи и являются представителями подрасы альпийцев.;
This creature is rather a headache for those who would like to divide living things neatly into plants and animals. - Это создание представляет настоящую проблему для тех, кто хотел бы строго разделить все живое на растения и животных.;
to be divided in opinion - разойтись во взглядах;
to divide - вызывать разногласия;
to divide (up) money / costs / profit equally between smb. - делить деньги / расходы / прибыль поровну между кем-л.;
to divide 20 by 4 - делить двадцать на четыре;
to divide 60 by 12, to divide 12 into 60 - разделить 60 на;
to divide A by B - разделить А на В;
to divide a mother from her child - разлучить мать со своим ребенком;
to divide a pathway through the sea - рассекать морские просторы;
to divide at the mouth - образовывать дельту (о реке);
to divide between - делить между двумя, делить на двух;
to divide fancy from fact - отличать вымысел от истины;
to divide finely - измельчать;
to divide harmonically - делить (отрезок прямой) в гармоническом отношении;
to divide in two - делить пополам;
to divide in(to) two halves - разделить пополам /на две равные части/;
to divide into equal parts - делить поровну;
to divide into even shares - делить поровну;
to divide into parts - делить на части, членить;
to divide into parts - делить на части;
to divide into smaller groups - разбиться на более мелкие группы;
to divide into ten subheads - разделить на 10 подразделов;
to divide into three (parts) - разделить на три части;
to divide into two / three parts - делить на две, три части;
to divide music into bars - разделить ноты на такты;
to divide one's attention between two things - думать одновременно о двух вещах;
to divide one's energies between politics and business - распределять свои силы между политической деятельностью и бизнесом;
to divide one's hair in the middle - носить волосы на прямой пробор;
to divide one's time between work and play - распределять время между работой и развлечениями;
to divide property among the heirs - разделить имущество между наследниками;
to divide public opinion - вызвать раскол в общественном мнении;
to divide six by three - делить шесть на три;
to divide smb. from the world - отрезать кого-л. от мира;
to divide smth. (into three parts) - разделить что-л. (на три части);
to divide smth. in two - делить что-л. пополам;
to divide smth. into pieces - делить что-л. на куски /части/;
to divide smth. into quarters - разделить что-л. на четыре части;
to divide smth. with a friend - поделиться чем-л. с другом;
to divide successfully - последовательно делить;
to divide the cake into thirds - разделить пирог на три части;
to divide the House - провести голосование в палате;
to divide the House - провести голосование в палате;
to divide the profits among /between/ them - поделить прибыль между ними;
to divide the sheep from the goats - библ. отделить овец от козлищ;
to divide through by - делить почленно на;
to divide two houses - отделять два дома друг от друга (стеной и т. п.);
to divide up an interval - подвергать интервал разбиению;
to divide up the bearskin before the bear is shot - делить шкуру неубитого медведя;
to divide words into simple, derived and compound - делить слова на простые, производные и сложные;
to multiply (divide) fifteen by three - помножить (разделить) пятнадцать на три;