Примеры

to color / dye / tint hair - красить волосы;
to dye a blue over a white - перекрасить (что-л.) из белого в голубой цвет;
to dye in grain - прочно окрашивать;
to dye one's hair - красить волосы;
to dye smth. in the wool /in the grain/ - окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л.;
to dye smth. red - окрасить что-л. в красный цвет;
to dye well - хорошо краситься;
to paint / dye smth. blue - выкрасить что-л. в голубой цвет;