Примеры

a carriage and pair - карета, запряженная парой лошадей;
a pair of eyes - пара глаз;
a pair of hands /feet/ - трудовой человек, работник;
a pair of shoes - пара туфель;
a pair of socks - пара носков;
a pair of stairs - марш, этаж;
a pair of steps - лестничный марш;
a pair of steps - лестница-стремянка;
a pair of ten men were working at night-shift underground - группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землей;
a pair of trousers - пара брюк;
a spacious room on the two-pair front - большая комната на третьем этаже, окнами на улицу;
admissible pair - допустимая пара;
allelic pair - аллельная пара;
amicable pair - пара дружественных чисел;
anomalous pair - аномальная пара;
another pair of shoes - другое дело;
antipodal pair - пара (диаметрально) противоположных точек;
associative pair - ассоциативная пара;
binary pair - (симметричный) элемент с двумя устойчивыми состояниями;
bordant pair - внутренне гомологичная пара;
bound pair - связанная пара;
bound pair - граничная пара ;
breeding pair - родительская пара ;
cellular pair - клеточная пара;
coaxial pair - коаксиальная пара;
code pair - кодовая пара;
cofinal pair - конфинальная пара;
comparable pair - сравнимая пара;
complementary pair - комплементарная [дополняющая] пара;
complementing pair - комплементарная пара;
complex-conjugate pair - комплексно-сопряженная пара;
conformably ordered pair - конформно упорядоченная пара;
confusion pair - трудноразличимая пара ;
congenic pair - конгенная пара, конгенные партнеры;
congruence pair - конгруэнтная пара;
connected pair - связанная пара;
contractible pair - сжимаемая пара;
cord pair - шнуровая пара;
covering pair - накрывающая пара;
critical pair - критическая пара;
cuspidal pair - параболическая пара;
dotted pair - точечная пара, простейшее точечное выражение ;
driver pair - пара формирователей ;
dual pair - дуальная пара;
electron pair - электронная пара;
electron-positron pair - электронно-позитронная пара;
encryption-decryption key pair - пара ключей зашифрования-расшифрования;
extraspecial pair - экстраспециальная пара;
factor pair - аллельная пара;
generalized pair - обобщенная пара;
generating pair - порождающая пара;
homotopic pair - гомотопная пара;
hyperbolic pair - гиперболическая пара;
in a pair of jeans - в джинсах;
in pairs - парами;
injective pair - инъективная пара;
interstitial-vacancy pair - дефект типа вакансия-междоузлие;
involutive pair - инволюционная пара;
ion pair - ионная пара;
It's a different pair of shoes / boots! - Это другое дело!;
Just clear out, the pair of you! разг. - А ну, убирайтесь, вы оба!;
key-key pair - пара ключей зашифрования-расшифрования;
lattice of pair - решетка пары;
line pair - пара прямых;
linear pair - линейная пара;
locally compact pair - локально компактная пара;
manifold pair - пара многообразий;
matched pair of keys - пара согласованных ключей ;
matching pair - (гисто)совместимая пара ;
mating pair - конъюгационная пара;
memory pair - запоминающая пара;
message-cipher pair - пара ;
MHC-congenic pair - пара ;
minicuspidal pair - борелева пара;
modular pair - модулярная пара;
number pair - пара чисел;
observable pair - наблюдаемая пара;
One conservative started to pair with two Labour members. - Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.;
one-pair front - комната во втором этаже окнами на улицу;
ordered pair - упорядоченная пара;
orthogonal pair - ортогональная пара;
pair of dice - пара костей;
pair of doors - двойная дверь;
pair of elements - пара элементов;
pair of gears - пара сопряженных зубчатых колес;
pair of jeans - джинсы;
pair of lawn sleeves - епископ;
pair of representations - пара представлений;
pair of scissors - ножницы;
pair of sets - пара множеств;
pair of solutions - пара решений;
pair of tangents - пара касательных;
pair of trammels - штангенциркуль;
pair of tweezers - пинцет;
pair of vacancies - парная вакансия;
pair of wheels - двойной скат колес;
pair of wires - пара проводов;
permissible pair - допустимая пара;
photon-coupled pair - оптронная пара;
plaintext-ciphertext pair - пара ;
playable strategy pair - пара стратегий игры;
point pair - пара точек;
polyhedral pair - полиэдральная пара;
possible pair - допустимая пара;
prime pair - пара ;
prime pair - близнецы;
public key/secret key pair - пара открытый ключ/секретный ключ ;
quadratic pair - квадратичная пара;
quasiadjacent pair - квазисмежная пара;
quasiinvertible pair - квазиобратимая пара;
quasilinearizable pair - квазилинеаризуемая пара;
relatively prime pair - пара относительно простых чисел;
RSA key pair - пара открытый ключ/секретный ключ криптосистемы RSA;
saturated pair - насыщенная пара;
semisimple pair - полупростая пара;
simplicial pair - симплициальная пара;
Since I have to be able to eventually knit a pair for this sock, I'm making some notes as I go. - Так как в конечном итоге мне нужно будет связать пару для этого носка, я делаю кое-какие записи в процессе работы.;
single-terminal pair - двухполюсник;
source-destination pair - пара источник/получатель ;
splittable pair - расщепляемая пара;
stabilizable pair - стабилизируемая пара;
stochastically ordered pair - стохастически упорядоченная пара;
strategy pair - пара стратегий;
symmetric pair - симметричная пара;
The company is run by a pair of brothers. - Компанией управляют два брата.;
The pair had a baby, Josh, in August. - В августе у супругов родился ребенок - Джош.;
They will make a lovely pair dancing together. - Они будут прекрасной парой, когда будут танцевать вместе.;
to take /to show/ a clean pair of heels - удрать;
to take /to show/ a clean pair of heels - ≅ только пятки засверкали;
topological pair - пара топологических пространств;
triangulable pair - триангулируемая пара;
triangulated pair - триангулированная пара;
trigger pair - триггер;
tripleable pair - утраиваемая пара;
Try to pair this card with one exactly the same from the other pack. - Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде.;
twin pair - близнецы-пара;
uncorrelated pair - некоррелированные пары;
universal pair - универсальная пара;
unordered pair - неупорядоченная пара;
wheel pair - колесная пара;