Примеры

he has learned to count up to a hundred - он научился считать до ста;
I am proud to count you among my friends. - Я горжусь тем, что ты мой друг.;
I find I can get off to sleep by trying to count up to 100. - Я думаю, что смогу заснуть, если буду считать до ста.;
matter, to count, to be of importance перен. - играть роль;
money likes to be counted - деньги любят счет;
The people at Control have already begun to count down. - В Центре управления уже начали обратный отсчет.;
to be counted in the total - засчитываться в общее количество;
to count / get / take one's change - получить сдачу;
to count /to hit/ the ties - разг. идти по шпалам;
to count /to say, to tell/ one's beads - читать молитву по четкам, молиться;
to count /to tell/ noses - проводить перепись населения;
to count by the million - считать миллионами;
to count calories - считать калории;
to count down time - отсчитывать время назад;
to count every penny - дрожать над каждой копейкой;
to count for a great deal - иметь большое значение;
to count for little - не иметь большого значения, не много стоить;
to count for nothing - не иметь никакого значения;
to count from 1 to 20 - сосчитать от одного до двадцати;
to count heads - считать по головам (присутствующих);
to count heads /noses/ - подсчитывать число присутствующих;
to count in one's head - считать в уме;
to count in tens - считать десятками;
to count losses - подсчитывать убытки /потери/;
to count on a friend to help - рассчитывать на помощь друга;
to count on one's cards - рассчитывать на везение;
to count on one's fingers - считать на пальцах;
to count one's chickens before they are hatched - посл. цыплят по осени считают;
to count one's chickens before they are hatched, don't count your chickens before they are hatched - посл. цыплят по осени считают;
to count one's money - сосчитать деньги;
to count oneself lucky - считать себя счастливым;
to count smb. as /for/ dead - принять кого-л. за мертвого;
to count smb. in - включить кого-л. в список, привлечь кого-л. к участию в чем-л., записать кого-л. на что-л.;
to count smth. a great honour - считать что-л. великой честью;
to count smth. in tallies of ten - считать что-л. десятками;
to count smth. on one's fingers - пересчитать что-л. по пальцам;
to count the cost - учесть все возможные последствия;
to count the cost - взвесить все обстоятельства;
to count the ties - разг. идти по шпалам;
to count the votes - производить подсчет голосов;
to count thumbs - ничего не делать, убивать время;
to count ties - «считать шпалы», идти по шпалам;
to count to ten - считать до десяти;
to count up to ten - считать до десяти;
to count upon succour - рассчитывать на помощь;
to count very little, to be of minor / little importance - играть незначительную роль;
to keep count - вести счет /подсчет, учет/;
to keep count (of) - вести счет;
to lose count (of) - потерять счет;
to lose count of smth. - потерять счет чему-л.;
to speak well of smb. / smth., to be to smb.'s credit, to count in favour of smth, to argues for smth. - говорить / свидетельствовать в пользу кого-л. / чего-л.;