Примеры

(to cause) screams of laughter - (вызвать) взрыв смеха;
a legal duty to cause the death - действовать, исходя из добросовестного и разумного предположения о наличиии законной обязанности убить;
adherence to a cause - верность какому-л. делу;
allegiance to a cause - верность принципам;
attachment to the cause - верность /приверженность/ общему делу;
contribution to the cause of peace - вклад в дело мира;
dedication to the cause of freedom - преданность делу свободы;
devotion to the cause - беззаветная преданность делу;
enthusiastic committal to the cause - горячая поддержка дела;
not to cause changes, to leave smth. unaltered / unchanged / invariant - не вызывать изменений;
not to cause the pain of a pinprick - не причинять ни малейшей боли;
order to show cause - приказ о представлении обоснования (приказ суда стороне изложить причины того, почему не следует удовлетворить ходатайство противной стороны);
rule to show cause - условно-окончательное постановление суда (вступающее в силу с определенного срока, если до этого срока оно не будет оспорено и отменено);
self-dedication to a cause - посвящение себя какому-л. делу;
to arouse / cause / create / evoke / invite suspicions - вызывать подозрения;
to cause (a) disaster - приносить несчастье;
to cause (an) inflammation - вызывать воспаление;
to cause / create / make / present difficulties for - создавать затруднения для (кого-л. / чего-л.);
to cause / create / make a disturbance - причинять беспокойство;
to cause / create a nuisance - доставлять неприятности;
to cause / create a scandal - вызывать скандал, поднимать шум;
to cause / create a schism - создавать раскол;
to cause / create a sensation - произвести сенсацию;
to cause / create chaos - создать беспорядок, создать полный хаос;
to cause / create confusion - создать беспорядок;
to cause / create emergency - приводить к аварии;
to cause / create panic - производить замешательство;
to cause / create strife - разжигать вражду;
to cause / create tension - создать напряженную обстановку;
to cause / do / inflict damage on - причинять вред, наносить ущерб;
to cause / do / make mischief - наносить ущерб;
to cause / do damage (to), to damage, impair - наносить ущерб (кому-л. / чему-л.);
to cause / do harm to smb. - приносить вред, убыток кому-л.;
to cause / draw / trigger / spark амер. / spark off брит. a protest - вызывать волну протеста;
to cause / foment / incite a riot - вызвать бунт;
to cause / give offence to smb. - обидеть, оскорбить кого-л.;
to cause / lead to a misunderstanding - приводить к неправильному пониманию;
to cause / lead to a quarrel - приводить к ссоре;
to cause / lead to a split - вызывать раскол, приводить к расколу;
to cause / provoke laughter - вызывать смех;
to cause / take enourmous tolls (in smth.) - наносить огромные потери (в чем-л.);
to cause / to create unemployment - вызвать, создать безработицу;
to cause / trigger a reaction - вызывать реакцию;
to cause /to give/ offence to smb. - наносить обиду кому-л., обижать кого-л.;
to cause /to occasion/ inconvenience to smb., to put /to subject/ smb. to inconvenience - причинить кому-л. беспокойство;
to cause /to provoke/ great amusement - вызвать всеобщее веселье, рассмешить, позабавить;
to cause /to stir up/ divisions - сеять рознь;
to cause a flutter - произвести сенсацию;
to cause a great deal of sorrow to smb. - причинить огромное горе кому-л.;
to cause a sensation - наделать шуму;
to cause a sensation / stir перен. - наделать много шума;
to cause a sensation of smth. - вызывать чувство чего-л.;
to cause a stir - вызвать волнение, взволновать, взбудоражить;
to cause a thing to be done - добиться выполнения чего-л.;
to cause alarm - вызывать тревогу;
to cause alarm / anxiety - вызывать опасения;
to cause an affray - затевать драку;
to cause an uproar in certain circles - вызвать озабоченность в известных кругах;
to cause anxiety / concern - причинять беспокойство (кому-л.);
to cause bleeding - вызывать кровотечение;
to cause capital abroad - вызвать утечку капитала за границу;
to cause collectively - причинить по совокупности действий;
to cause concern - вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/;
to cause consternation - вызывать испуг;
to cause current to flow - вызывать ток;
to cause damage to smth - портить что-л.;
to cause death - вызвать смерть, являться причиной смерти;
to cause devastation - опустошить;
to cause discomfort - причинять неудобство;
to cause disorder, to bring about disorder - вносить беспорядок;
to cause dissension in the family - вносить разлад в семью;
to cause distress - причинять страдания;
to cause embarrassment - смущать, вызывать замешательство;
to cause estrangement between old friends - быть причиной разрыва между старыми друзьями;
to cause fatalities - вызывать смерть;
to cause fission into - вызывать деление на...;
to cause inconvenience - причинить неудобство;
to cause inconvenience - причинять беспокойство;
to cause indigestion - вызывать несварение;
to cause inflation - вызывать инфляцию;
to cause misery - причинять страдания;
to cause nausea - вызывать морскую болезнь;
to cause no surprise - не вызвать удивления;
to cause pain - причинять, вызывать боль;
to cause smb. grief - причинять кому-л. горе;
to cause smb. grievous bodily harm - нанести кому-л. тяжкие увечья;
to cause smb. to be informed - поставить кого-л. в известность;
to cause smth. to be done - заставить сделать что-л.;
to cause sorrow - причинять горе;
to cause suspicion to fall on a person - возбудить против лица подозрение;
to cause to anticipate - давать основание ожидать;
to cause uneasiness - причинить неудобство;
to cause worry - вызывать тревогу, опасения;
to create complications, to cause / pose complications - вызывать осложнения;
to find cause to mourn - находить повод для печали;
to furnish cause - предъявить, представить основание, причину;
to give cause (for) - давать / подавать повод (кому-л. / чему-л. делать что-л.);
to give cause for reflection - дать повод для размышления;
to show cause - представить доводы;
to show cause - представить, изложить основания;