Примеры

Emily scarcely stayed to thank him for it. (Mrs. Radcliffe) - Эмили едва остановилась, чтобы поблагодарить его.;
he had not the decency to say ❝thank you❞ - он даже «спасибо» не сказал;
he has only himself to thank (for it) - ему некого винить, кроме самого себя;
I have only myself to thank for this mess. - Я сам виноват, что заварил эту кашу.;
I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. - Я хочу поблагодарить всех моих сторонников, которые агитировали за меня и помогли мне выиграть эти выборы.;
I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. - Я хочу поблагодарить всех, кто агитировал за меня и помог мне выиграть эти выборы.;
It falls on me to thank our chairman for his speech. - Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь.;
it never seems to occur to him to say thanks - вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать «спасибо»;
it only remains to thank the reader - остается только поблагодарить читателя;
owing to, thanks to, due to (по причине, из-за) - за счет;
there only remains for me to thank my colleagues - мне остается только поблагодарить коллег;
to extend thanks - выразить благодарность;
to give thanks - благодарить;
to return thanks - благодарить;
to return thanks - отблагодарить;
to say thank you - сказать «спасибо», (по)благодарить;
to tender thanks - приносить благодарность;
to tender thanks - приносить благодарность;
to thank / bless one's stars - благодарить судьбу;
to thank an anonymous referee for helpful comments on the paper - благодарить анонимного резецензента за полезные комментарии по поводу статьи;
to thank for smth. - благодарить за что-л.;
to thank heartily - сердечно благодарить;
to thank his electorate for voting for him. - поблагодарить своих избирателей за поддержку;
to thank one and all - поблагодарить всех вас;
to thank one's luck for smth. - благодарить судьбу за что-л.;
to thank one's luck that ... - благодарить судьбу (за то), что ...;
to thank one's lucky stars - поздравить себя с удачей;
to thank one's stars - благословлять судьбу;
to thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly) - благодарить кого-л. сердечно (официально, робко, искренне, тепло, экспансивно, многословно);
to thank smb. sincerely - искрение благодарить кого-л.;
to thank smb. very much for smth. - очень благодарить кого-л. за что-л.;
we take this opportunity of thanking /to thank/ you - мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас;