Примеры

a lady asked him if he could accompany by ear an italian cavatina. (e. holmes, mozart, 1845) - одна дама попросила его саккомпанировать на слух итальянскую каватину.;
accompanied by our guide, we proceeded to the glacier. - в сопровождении нашего гида мы продолжили путь по направлению к леднику.;
accompanied by smb. - в сопровождении кого-л.;
an increase in a debit item must be accompanied by either an increase in a credit item or a decrease in another debit item. - прирост по одной дебетовой статье должен сопровождаться либо приростом по кредитовой статье, либо уменьшением по другой дебетовой статье.;
blizzard accompanied by ground wind - поземка;
it might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature. - можно предположить, что увеличение светлого времени суток будет сопровождаться ростом температуры.;
kate was accompanied by miss knag, and officered by madame mantalini. (ch. dickens, nicholas nickleby, 1838-39) - и обслуживать их была послана кэт в сопровождении мисс нэг и, разумеется, под командой мадам манталини. (пер. е. ланна);
the growth of the government bureaucracy has been accompanied by a decrease in its rate of efficiency. - разрастание государственного аппарата сопровождалось снижением его эффективности.;
the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. - наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе.;
this flow of materials is also accompanied by a flow of cost. - движение материалов сопровождается движением затрат.;