Примеры

a budget committee - бюджетный комитет;
a budget data - бюджетные данные, бюджетная информация;
a budget of news - куча новостей;
actual budget - фактический бюджет;
ad budget - смета затрат на рекламу;
an item in / on a budget - статья расходов в бюджете;
an item in [on] a budget - статья в бюджете;
annual budget - ежегодный бюджет;
annual budget - годовой бюджет;
annually balanced budget - сбалансированный годовой бюджет;
approve the budget - одобрить бюджет;
balance the budget - ликвидировать дефицит бюджета;
be on a self-sustained budget - находиться на хозрасчете;
bring in the budget - предоставлять на рассмотрение проект бюджета;
budget account - счет потребительского кредита счет семейного бюджета ;
budget account - бюджетный счет;
budget analysis - анализ исполнения финансового плана или сметы;
budget assumption - бюджетная предпосылка;
budget committee - планово-финансовая комиссия;
budget constraint - бюджетное ограничение;
budget cycle - цикл финансовых операций ;
budget data - бюджетные данные;
budget estimate - бюджетные предположения;
budget execution - исполнение бюджета;
budget flights - экономичные рейсы;
budget formulation - подготовка бюджета;
budget gap - бюджетный дефицит;
budget limit - бюджетное ограничение;
budget line - строка бюджета;
budget message - бюджетное послание;
budget of authorizations - бюджетные ассигнования;
budget of expenditure - смета расходов;
budget of news - куча новостей;
budget of time - достаточное количество времени;
budget planning - разработка плана и смет;
budget preparation - подготовка бюджета;
budget price - низкая [невысокая] цена;
budget program - программа финансирования;
budget proposal - бюджетное предложение;
budget receipts - бюджетные доходы;
budget receipts and outlays - бюджетные доходы и расходы;
budget restraint - граница потребительского бюджета;
budget shopper - покупатель с ограниченными средствами;
budget year - бюджетный год;
budget your time - рассчитайте свое время;
budgeted cost of work performed - сметные издержки по выполненной работе;
budgeted cost of work scheduled - сметные издержки по запланированной работе;
budgeted costs - сметные затраты;
capital budget - бюджет, покрывающий запланированные расходы на покупку машин, оборудования или новое строительство;
consolidated budget - сводный бюджет;
consolidated budget - бюджет исполнительной власти;
contribution to the budget - взнос в бюджет;
cyclically balanced budget - циклически сбалансированный бюджет;
dissolved load budget - баланс растворенных наносов;
draft budget - проект бюджета;
draw up the budget - подготовить бюджет;
energy budget - энергетический баланс ;
exceed the budget - выходить из бюджета;
family budget - семейный бюджет;
farm budget - бюджет фермы;
federal budget - федеральный бюджет;
fixed budget - твердый бюджет;
flexible budget - бюджет, предусматривающий возможные изменения;
forecast budget - перспективная смета;
full-employment budget - бюджет полной занятости;
global water budget - планетарный водный баланс;
ground-water budget - баланс подземных вод;
heat budget - тепловой баланс;
household budget - семейный бюджет;
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? - Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?;
hydrogeological budget - гидрогеологический баланс;
If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. - Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.;
interim budget - промежуточный бюджет;
itemized budget - уточненная смета;
lame-duck budget - бюджет, представленный конгрессу уходящей в отставку администрацией;
legislative budget - бюджет законодательной власти;
line-item budget - постатейный бюджет;
low-budget movies - малобюджетные фильмы;
multiple budget - регулярно пересматриваемая перспективная смета;
multiple-service budget - бюджет, предусматривающий различные виды ассигнований;
municipal budget - городской бюджет;
municipal budget - муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования;
national / state budget - государственный бюджет;
national [state] budget - государственный бюджет;
net income and expenditure budget - расчетный баланс-нетто;
neutron budget - бюджет нейтронов;
Office of Management and Budget - Административно-бюджетное управление ;
overhead budget - смета накладных расходов;
pass the budget - утвердить бюджет;
physical budget - смета, составленная в натуральных единицах;
present the budget - предоставить бюджет на рассмотрение;
prune the budget - урезать бюджет;
purchasing budget - заготовительная смета;
put the budget in the black - ликвидировать бюджетный дефицит;
put the budget in the red - создавать бюджетный дефицит;
ration-point budget - бюджет рациональных цен;
regional water budget - региональный водный баланс;
soil moisture budget - баланс почвенной влаги;
state budget - государственный бюджет;
suspended load budget - баланс взвешенных наносов;
tax expenditure budget - смета расходов по уплате налогов;
The budget debate [the debate on the budget] lasted for two days. - Обсуждение бюджета продолжались два дня.;
the budget debate; the debate on the budget - обсуждение бюджета;
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. - Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.;
The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. - Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.;
The university had to budget for an increase in the number of students. - Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.;
The university had to budget for an increase in the number of students. - Университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов.;
tight budget - напряженный [ограниченный, стесненный] бюджет;
to adhere to / keep to/ remain within a budget - придерживаться составленной сметы;
to adhere to / keep to/ remain within a budget - не превышать расходов, зафиксированных в смете;
to balance a budget - сбалансировать смету;
to budget expenditures - составлять бюджет [смету] расходов;
to cut / reduce a budget - сократить смету, урезать смету;
to cut [reduce] a budget - урезать [сократить] бюджет;
to draw up a budget - составлять финансовую смету;
to draw up a budget - составлять бюджет;
to exceed / stretch a budget - выходить за пределы сметы;
to exceed [stretch] a budget - выходить за пределы бюджета;
To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. - Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.;
to pass [approve] the budget - принять [одобрить, утвердить] бюджет;
to put the budget in the black - ликвидировать бюджетный дефицит;
to put the budget in the red - создать бюджетный дефицит;
to submit [present] a budget - предоставить бюджет на рассмотрение;
to submit a budget - предложить на рассмотрение финансовую смету;
trial budget - бюджетная смета;
variable budget - бюджет, предусматривающий возможные изменения;
voted budget - утвержденный бюджет;
water budget - водный баланс;
We shall have to budget an additional amount for the new baby's needs. - Нам придется откладывать дополнительные деньги на ребенка.;
zero-based budget - бюджет "с чистого листа";