Примеры

A clever lawyer can cozen the judge into agreement. - Умный адвокат сумеет так заморочить судье голову, что тот согласится с ним во всем.;
A clever lawyer will be able to crack your case wide open. - Умный адвокат развалит ваше дело в два счета.;
a good lawyer will get him off - хороший адвокат сделает так, что его оправдают;
a hotshot lawyer - опытный адвокат;
a lawyer acts for his client - адвокат ведет дело /дела/ своего клиента;
a lawyer by profession - юрист по профессии;
A lawyer can also help you draw a contract which is suitable to both parties. - Юрист также может вам помочь составить контракт, приемлемый для обеих сторон.;
a lawyer is the most suitable profession for me - юрист — это наиболее подходящая для меня профессия;
a lawyer of high standing - очень авторитетный юрист;
a lawyer of high standing - очень авторитетный юрист;
A lawyer who left the court and turned to chamber practice. - Адвокат, отошедший от дел и ставший юрисконсультом.;
a lawyer's counsel - совет /консультация/ юриста;
a lawyer's right to ask unhandy questions - право адвоката задавать щекотливые вопросы;
An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union. - Третейским судьей между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.;
At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. - Через три года наш сын надеется получить профессию адвоката.;
by education he is a lawyer - по образованию он юрист;
Do I need to hire a lawyer to buy a house? - Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?;
Get a lawyer to spell out the contract for you, so that you understand your responsibilities if you sign it. - Обратись к юристу, чтобы он растолковал тебе условия контракта, и ты понимал свои обязанности, когда будешь подписывать его.;
He goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law. - Говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области.;
he is a lawyer by vocation, but poetry is his avocation - по профессии он юрист, а по призванию - поэт;
he is known as a successful lawyer - он пользуется репутацией преуспевающего юриста;
he put away all ideas of becoming a lawyer - он отказался от мысли стать юристом;
he put me on to a good lawyer - он рекомендовал /посоветовал/ мне хорошего адвоката;
He was a lawyer who cherry-picked only the sort of cases he was likely to win. - Это был адвокат, который брался только за выигрышные дела.;
I must see a lawyer about filing my suit - мне нужно посоветоваться с юристом о передаче дела в суд;
I trust my affairs to an experienced lawyer - я доверяю ведение своих дел опытному юристу;
I'll buy me a lawyer - я возьму себе адвоката;
My son hopes to pass for a lawyer. - Мой сын надеется сдать экзамен на адвоката.;
primarily a doctor, he later became a lawyer - сначала он был врачом, а потом стал юристом;
Raymond Kindiak received his designation as a lawyer in 1989. - Раймонд Киндиак получил назначение на должность адвоката в 1989 г.;
retain a lawyer - нанимать адвоката;
She plays the role of a crooked lawyer. - Она играет роль нечестного адвоката.;
she turned out a successful lawyer - она превратилась в преуспевающего адвоката;
She's a lawyer by profession. - По профессии она юрист.;
She's hired a lawyer who specializes in divorce cases. - Она наняла адвоката, который специализировался на бракоразводных делах.;
that scoundrel of a lawyer - этот подлец адвокат;
The absence of a lawyer in the development group was partly mitigated by his inclusion among the reviewers. - Отсутствие юриста среди разработчиков было частично компенсировано включением его в число рецензентов.;
The defendant is too poor to afford a lawyer. - Ответчик настолько беден, что не может позволить себе нанять адвоката.;
the witness had been primed by a lawyer - юрист проинструктировал свидетеля;
to consult a lawyer - посоветоваться с юристом;
to get a lawyer's opinion on the question - проконсультироваться у юриста по этому вопросу;
to hire / retain a lawyer - нанять адвоката;
to hire [to retain] a lawyer - нанять адвоката;
to obtain a lawyer - получить адвоката, пользоваться услугами адвоката;
we feed a lawyer to act for us - мы взяли адвоката для ведения нашего дела;
We feed a lawyer to act for us. - Мы взяли адвоката для ведения нашего дела.;
When an Austrian is called Doctor it means that he is either a lawyer or a physician, and that he is not a self-educated man, but is college-bred, and has been diplomaed for merit. - Если австрийца называют "доктором", это значит, что он или юрист, или врач, причем не самоучка, а человек с высшим образованием, заслуженно получивший свой диплом.;
When did you start out as a lawyer? - Когда вы начали работать юристом?;
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer] - не обращаясь к словарю [врачу, адвокату];