Примеры

he kept laughing the whole evening. - он весь вечер не переставал смеяться.;
he kept standing the whole evening - он так и не присел за весь вечер;
i muddled away the whole evening over writing this letter. - я весь вечер просидел над этим письмом.;
i was victimized the whole evening by the worst bore in the room - скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне /мучил меня/ весь вечер;
it's tiresome to be funny for a whole evening - утомительно /трудно/ забавлять общество целый вечер;
she would spoil the whole evening, she is such a wet blanket - она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно;
the men spent the whole evening in the pub boozing up. - весь вечер они сидели в баре и пили.;