Примеры

all day long, the whole day - весь день;
have you been all by yourself the whole day? - ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/?;
he had spent a whole day spudding the thistles out of a small field. - он весь день выкапывал чертополох на небольшом поле.;
he is very verbal, he usually talks the whole day. - он очень разговорчивый, он обычно болтает весь день напролет.;
he kept us at work the whole day - он заставил нас работать целый день;
he seems to have usually passed the whole day at his desk. - обычно он весь день проводил за столом.;
he seems to have usually passed the whole day at his desk. - обычно он весь день проводил за работой.;
he was missing for a whole day - он где-то пропадал целый день;
he wasted a whole day on it - он ухлопал на это целый день;
i have been daggled to and fro the whole day - целый день меня гоняли по грязи туда и сюда;
the radio was off the whole day. - радио было выключено весь день.;
throughout the day, the whole day long - в течение всего дня;
to stick around somewhere for a whole day - торчать где-л. целый день;
whole days and nights - дни и ночи напролет;