Примеры

after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels. - арестованный долгие часы запирался, но потом все-таки раскололся и признался, что это он украл драгоценности.;
he was driven to steal by hunger - голод заставил его пойти на воровство;
he was reduced to stealing - он был вынужден воровать;
hunger drove them to steal. - голод заставил их пойти на воровство.;
i come not, friends, to steal away your hearts. - друзья, я пришел не для того, чтобы похитить ваши сердца.;
it was sheer insanity to steal the money. - красть эти деньги было полнейшим безумием.;
it's immoral to steal from the poor. - воровать у бедных безнравственно.;
terrorism conducted with biological weapons was predicted by h. g. wells in 1895, in a story called ''the stolen bacillus'', in which an anarchist tries to steal a culture of cholera to infect london's water supply. - биотерроризм был предсказан г. дж. уэллсом в 1895 году, в рассказе под названием "украденная бацилла", где анархист пытается украсть штамм холеры, чтобы отравить воду в системе водоснабжения лондона.;
the boy admitted to stealing the apples. - мальчик сознался в краже яблок.;
the employee admitted to stealing the money. - служащий признался в краже денег.;
the market overt was a mediaeval law that enabled a buyer to obtain good title to a stolen object by purchasing it in certain street markets during daylight hours. a sale of goods (amendment) act 1994 was enacted and abolished market overt from 3 january 1995. - закон публичного рынка это средневековый закон, по которому покупатель мог приорбести краденую вещь в свою законную собственность на определенных уличных рынках в дневное время. вступивший в силу 3 января 1994 года закон о купле-продаже товаров аннулировал закон публичного рынка.;
the thieves conspired with the servants to steal the jewels. - воры сговорились со слугами украсть драгоценности.;
to admit (to) stealing - сознаться /признаться/ в краже;
to adopt stolen goods - юр. укрывать краденое;
to ditch stolen goods - припрятать наворованное добро;
to hustle stolen goods - сбывать краденое;
to lead smb. on to steal the jewels - подбить кого-л. на кражу драгоценностей;
to pluck /to snatch, to steal/ a kiss - сорвать поцелуй;
to put up a job to steal the jewels - организовать кражу драгоценностей;
to receive stolen goods - принимать, укрывать краденое;
to recover stolen property - получить обратно украденное имущество;
to secrete stolen goods - укрывать краденые товары;
to steal (the) picture / the scene - затмить всех;
to steal a glance at - взглянуть украдкой на;
to steal a glance at smb. - украдкой взглянуть на кого-л.;
to steal a horse out of the stable - угнать лошадь со двора;
to steal a kiss - поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй;
to steal a look - посмотреть украдкой;
to steal a march on smb. - незаметно опередить кого-л.;
to steal a march on smb. - воен. опередить (противника);
to steal a nap - вздремнуть украдкой;
to steal a ride - ехать зайцем;
to steal a way into /to/ smb.'s heart - покорить чье-л. сердце;
to steal by - проскользнуть мимо;
to steal feloniously - украсть по признакам фелонии, совершить кражу, являющуюся фелонией;
to steal from a household - украсть из дома (из жилого помещения);
to steal from a person - украсть (непосредственно) у лица;
to steal in - входить крадучись, прокрадываться;
to steal smb.'s heart - похитить чье-л. сердце;
to steal smb.'s thunder - предвосхитить инициативу;
to steal smth. from smb. - украсть что-л. у кого-л.;
to steal softly out of the room - незаметно выскользнуть из комнаты;
to steal the show - the woman can act, but the child stole the show - она хорошая актриса, но внимание зрителей было больше всего привлечено к ребенку;
to steal upstairs - прокрасться наверх;
to tempt smb. to steal /to stealing/ - склонять кого-л. к воровству;