Примеры

at times like these the true character of a man shows up - в такие времена проявляется истинная сущность человека;
close study of the picture shows up a network of fine cracks - тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин;
her age showed up all too clearly - в отношении ее возраста не могло быть никаких сомнений;
I'm not afraid that our children are going to show me up - я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя /подведут меня/;
My recent X-ray had shown up a white mark not present on a picture taken a year earlier. - На моем последнем рентгеновском снимке было обнаружено белое пятно, которого не было на прошлогоднем снимке.;
not to show up at the meeting - не явиться на собрание;
Nothing showed up on the x-ray. - Рентген ничего не обнаружил.;
that's the last time that you show me up in public! - я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях!;
The bright sunlight shows up the cracks in the walls. - При ярком солнечном свете видны трещины в стене.;
the house shows up against the sky - на фоне неба (четко) вырисовываются очертания дома;
The plane that was supposed to take them to the Persian Gulf never showed up. - Самолет, который, как предполагалось, доставит их в район Персидского залива, так и не появился.;
The review showed up the flaws of this approach. - Обзор установил недостатки такого подхода.;
to show up a fraud - разоблачить обман;
to show up a swindler - изобличить мошенника;
to show up for work / a rehearsal - появиться на работе, репетиции;
to show up late - опоздать;
to show up smb.'s faults - обнаружить /показать/ чьи-л. недостатки;
Travis had shown up on time. - Тревис пришел вовремя.;
we've been waiting for hours for you to show up! - мы ждали вас целый час!;
White lines were showing up clearly against the green background of the lawn. - На фоне зеленой лужайки белые линии были хорошо заметны.;