Примеры

автодорожный мост - motor-road bridge;
арочный мост - arch bridge;
арочный мост - arched bridge;
баланс измерительного моста нарушен - the bridge is off-balance;
балансовый мост час. - balance cock;
балочно-консольный мост - cantilever beam bridge;
балочный мост - beam bridge;
балочный мост с неразрезными балками - continuous bridge;
балочный мост с разрезными балками - plate-girder bridge;
вентиляционный, капитальный мост горн. - permanent air crossing;
вентиляционный, участковый мост горн. - district air crossing;
висячий мост - suspension bridge;
висячий мост - hanging bridge;
висячий, кабельный мост - cable suspension bridge;
висячий, цепной мост - chain suspension bridge;
воздушный мост - air bridge;
воздушный мост - air-lift;
воздушный мост - air crossing;
воздушный мост горн. - air crossing, air bridge;
восстановить повреждённый мост - to rebuild an impaired bridge;
временный мост - temporary bridge;
выдержит ли мост тяжелые грузовики? - is this bridge strong enough to support heavy lorries?;
вызвать разбаланс измерительного моста - disturb [upset] the balance of a bridge;
городской мост - town [city] bridge;
двукрылый мост - double-leaf bridge;
двухъярусный мост - double-deck bridge;
железнодорожный мост - railway bridge;
железнодорожный мост - railroad / railway bridge;
железобетонный мост - reinforced concrete bridge;
железобетонный, монолитный мост - cast-in-situ reinforced concrete bridge;
железобетонный, сборный мост - prefabricated reinforced concrete bridge;
измерительный мост вина - wien bridge;
измерительный мост для измерения крутизны - transconductance bridge;
измерительный мост индуктивностей - inductance bridge;
измерительный мост магнитной проницаемости - permeability bridge;
измерительный мост находится в состоянии равновесия - the bridge is at balance;
измерительный мост переменного тока - alternating current [a.c.] bridge;
измерительный мост полного сопротивления - impedance bridge;
измерительный мост проводимостей - conductance bridge;
измерительный мост сбалансирован - the bridge is at balance;
измерительный мост со следящей системой - servo-controlled bridge;
измерительный мост сопротивлений - resistance bridge;
измерительный мост томсона - double bridge;
измерительный мост уитстона - wheatstone bridge;
измерительный мост шеринга - schering bridge;
измерительный мост эл. - (electrical) bridge;
измерительный, автоматический мост - automatic [self-balancing] bridge;
измерительный, безреохордный мост - fixed-resistance bridge;
измерительный, двойной мост - double [kelvin] bridge;
измерительный, декадный мост - decade bridge;
измерительный, дифференциальный мост - differential bridge;
измерительный, емкостный мост - capacitance bridge;
измерительный, квазиуравновешенный мост - semi-balanced bridge;
измерительный, магазинный мост - box-type bridge;
измерительный, магнитный мост - magnetic bridge;
измерительный, магнитный мост юинга - ewing permeability balance;
измерительный, многоплечий мост - multiple-arm bridge;
измерительный, нелинейный мост - non-linear bridge;
измерительный, неуравновешенный мост - unbalanced [deflection] bridge;
измерительный, процентный мост - limit bridge;
измерительный, равноплечий мост - equal-arm bridge;
измерительный, резонансный мост - resonance bridge;
измерительный, реохордный мост - slidewire bridge;
измерительный, уравновешенный мост - balanced [null-type] bridge;
каменный мост - stone bridge;
капитальный вентиляционный мост - permanent air crossing;
колошниковый мост (доменной печи) - top trestle;
консольный мост - cantilever bridge;
косой мост - skew [oblique] bridge;
крытый мост - covered bridge;
малопролетный мост - snort-span bridge;
металлический мост покоробился от жары и машины, которые по нему ехали, упали в реку. - the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river.;
многопролетный мост - multiple-span bridge;
мост - bridge, axle;
мост автомобиля, ведущий - drive axle;
мост автомобиля, ведущий двухскоростной мост - two-speed [double-reduction, dual ratio] (drive) axle;
мост автомобиля, ведущий, с повышающей передачей - overdrive axle;
мост автомобиля, ведущий, с полуосями, разгруженными на три четверти - three-quarter floating (drive) axle;
мост автомобиля, ведущий, с разгруженными полуосями - floating (drive) axle;
мост автомобиля, задний - back [rear] axle;
мост автомобиля, передний - front axle;
мост автомобиля, промежуточный - intermediate axle;
мост автомобиля, управляемый - guiding [leading, steering] axle;
мост анкерного колеса час. - escape wheel bridge;
мост анкерной вилки - pallet cock;
мост анкерной вилки час. - pallet cock;
мост внушительных размеров - imposing bridge;
мост из стандартных элементов - unit construction bridge;
мост из трубчатых элементов - tubular bridge;
мост колебался /подрагивал/ - the bridge trembled;
мост на рамных опорах - trestle bridge;
мост на свайных опорах - pile bridge;
мост напольной завалочной машины - bottom truck;
мост с ездой поверху - deck [top-road] bridge;
мост с ездой поверху - deck bridge;
мост с ездой понизу - bottom-road bridge;
мост с ездой посередине - (half-)through bridge;
мост с платным проездом - bridge toll;
мост со сквозными фермами, мост с решетчатыми фермами - tress bridge;
мост уитстона - wheatstone bridge;
мост частого пользования - occupation bridge;
мост через реку - a bridge over a river;
мост, капитанский мостик, сходни, корабельный трап, переносица - bridge;
мостик - foot-bridge, (captain's) bridge;
мостки - planked footway, footbridge, gangway plank;
мостовая - road(way), carriage way, pavement, carriage-way, causeway;
мостовая схема - bridge circuit;
мостовое сооружение - bridgework;
мостовой - bridge-girder, bridge;
мостовой усилитель - bridge amplifier;
мосток - bridge;
мы увидели мост - we came in view of the bridge;
навести мост - build / make / throw ;
навести мост - to build a bridge, make a bridge, construct a bridge; to establish contacts ;
навести мост - to throw a bridge;
наводить (временный) мост - launch [put up, put on] a bridge;
наводить мост - to build a bridge, make a bridge, construct a bridge; to establish contacts ;
наводить мост - to throw a bridge;
наводка моста - bridging operation;
наводной мост - floating bridge;
наплавной мост - ponton bridge;
наплавной мост - floating [boat] bridge;
наплавной мост - raft bridge;
некоторое время они удерживали мост. - the bridge was held for some time.;
некоторое время они удерживали мост. - the bridge was held for some time.;
неразводной мост - fixed bridge;
несущественный мост - inessential bridge;
новый мост через реку - a new bridge over a river;
однокрылый мост - single-leaf bridge;
однопролетный мост - single-span bridge;
отвальный мост - dumping [conveyer] bridge;
откатный мост - traversing [rolling] bridge;
перебросить мост через реку - span ;
перебросить мост через реку - throw a bridge athwart a river;
перебросить мост через реку - to throw a bridge athwart a river;
перебросить мост через реку - to throw a bridge over /across/ the river;
перегрузочный мост (доменной печи) - transfer trestle;
перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей. - a long line of vehicles has build up by the narrow bridge.;
перейти мост - to cross a bridge;
перейти мост [дорогу] - to cross a bridge [a road];
перекидной мост - foot-bridge, gangway;
перекинуть мост через пропасть - to bridge a gulf;
перекинуть мост через реку - to throw a bridge across a river;
пешеходный мост - foot-bridge;
пешеходный мост - pedestrian overpass;
плавучий мост - floating bridge;
плашкоутный мост - bridge of boats;
плот, паром, наплавной мост, затор на сплаве, скопление водоплавающих птиц - raft;
поворотный мост - swing bridge;
поворотный мост - turning bridge;
подвесной мост - suspension bridge;
подвесной мост - pendant bridge;
поднимать мост - to raise a drawbridge;
подъемно-откатный мост - rolling lift bridge;
подъемный мост - drawbridge, lift-bridge;
подъемный мост - drawbridge;
подъёмный, разводной мост, \/en?text=leaf&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - leaf bridge;
понтонный или наплавной мост - floating bridge;
понтонный мост - bridge of boats;
понтонный мост - pontoon bridge;
понтонный мост - floating bridge;
понтонный мост, плашкоутный мост - pontoon bridge, bridge of boats;
понтонный наплавной мост - floating bridge;
построить мост через пропасть - to bridge a chasm;
построить мост через реку - to span a river with a bridge;
построить мост через реку - to bridge a river;
построить мост через, напр. реку - bridge [span], e. g., a river;
приводить измерительный мост в состояние равновесия - balance a bridge;
проезд через мост /по мосту/ - transit across the bridge;
пройти через мост /по мосту/ - to go over the bridge;
развести мост - open ;
разводной мост - opening bridge;
разводной мост - drawbridge;
разводной мост - swing bridge;
рамный мост - frame [framed-truss] bridge;
раскрывающийся мост - bascule bridge;
решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения - to condemn a bridge as no longer safe;
с тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф - this bridge has been plagued with accidents ever since it was built.;
свайный мост - pile bridge;
свернутый волноводный щелевой мост - folded bridge hybrid;
свёрнутый волноводный щелевой мост - folded bridge hybrid;
свертывать (временный) мост - delaunch a bridge;
скиповый мост - skip bridge;
совмещенный мост - combined bridge;
соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку - to connect the two banks of a river by a bridge;
солдаты взорвали мост противника - the soldiers blew up the enemy bridge.;
солдаты взорвали мост противника. - the soldiers blew up the enemy bridge.;
соорудить мост - to build / construct / erect a bridge;
сталежелезобетонный мост - steel-reinforced concrete bridge;
станционный питающий мост свз. - battery supply [transmission] bridge, battery supply circuit, battery supply feed;
термисторный мост - thermistor bridge;
транспортно-отвальный мост горн. - transport and dumping [overburden] bridge;
уравновешивать измерительный мост - balance a bridge;
уравновешивать измерительный мост - to balance a bridge;
участковый вентиляционный мост - district air crossing;
хроматидный мост - chromatid bridge;
цельносварной мост - all-welded bridge;
цепной мост - chain bridge, suspension bridge;
через реку перекинут мост - the river is arched over by a bridge;
шаткий мост - shaky bridge;
шинный мост эл. - busbar bridge;
щелевой волноводный мост - slot bridge hybrid;
щелевой мост элк. - (slot) bridge hybrid, hybrid junction;
щелевой, свернутый мост элк. - folded bridge hybrid;