Синонимы

adjective: strange, odd, peculiar, quaint, uncanny, bizarre, outlandish, funny, unearthly, rum, eerie, supernatural
noun: fate, destiny, lot, fortune, doom, luck, kismet

Примеры

weird - странный, чудной, потусторонний, сверхъестественный, таинственный;
weirdo - человек со странностями, странный тип, экстравагантная личность;
weirdly - удачливый, таинственный, колдовской;
Weird Sisters - Парки;
weird sisters - богини судьбы; ведьмы;
weird and wonderful - странный и удивительный;
a weird dream - чудной сон;
She's a really weird girl. - Она очень странная девушка;
He's got some weird ideas. - У него довольно странные идеи;
the weird and wonderful creatures that live beneath the sea - таинственные обитатели подводного царства;
He was awakened by a weird and unearthly moaning. - Его разбудил таинственный, потусторонний стон;
They had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals. - В них было, возможно, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов;
to dree one's weird - покоряться судьбе;
to be weirded to / into smth. - быть обречённым (судьбой) на что-л