Примеры

He has a special place in my thoughts. - Он занимает особое место в моих мыслях;
The old gives place to the new. - Старое уступает место новому;
Where is the best place for a stall? - Где наилучшее местоположение для конюшни?;
No matter at what place or time you are in the universe, the Big Bang always lies in the past direction of time. - В какой бы точке пространства или времени во Вселенной вы не находились, Большой взрыв всегда будет в прошлом;
He sat in someone else's place. - Он сел на чужое место;
Gloucester Place - Глостерская площадь, Глостер плэйс;
place of Hastings - поле битвы при Гастингсе;
Come down to my place tonight. - Приходи ко мне сегодня вечером;
summer place - летняя резиденция;
Your place or my place? - К тебе или ко мне?;
There was no answer at his place all night. - Всю ночь у него дома никто не отвечал на звонки;
place of resort - дом отдыха;
bathing-place - купальня;
What place do you come from? - Откуда вы родом?;
to travel to distant places - путешествовать в далёкие края;
people / persons in high places - высокопоставленные лица, особы; сильные мира сего, власть предержащие;
... and in a few days he found himself a place in an oil company. - ... и через несколько дней он устроился на работу в нефтяную компанию;
Poor men often rose to eminent place. (J. E. T. Rogers) - Бедные люди часто добивались высого положения в обществе;
Nursery places for children are scarce in some parts of the country. - В некоторых районах страны мест в яслях на детей не хватает;
They shut up the lesson-books and lost her place. - Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала;
Family, girlfriends, everything else takes second place to my work. - Семья, девушки и всё остальное у меня на втором месте, а на первом - работа;
… in the second place, we require all articles submitted be reviewed. - … во-вторых, мы требуем, чтобы все представляемые статьи рецензировались;
He took second place in the 100-metre race. - Он занял второе место в забеге на сто метров;
He finished in ninth place. - Он пришёл к финишу девятым;
to get a place - занять призовое место;
A woman's place is no longer only in the kitchen today. - В наши дни место женщины уже не только на кухне;
This book is out of place. - Эта книга стоит не на месте;
The table and chairs are already in place. - Столы и стулья уже расставлены;
It is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded. - Сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство;
It is not her place to criticize me! - Не ей меня критиковать!;
If you were in my place what would you do? - Что бы Вы сделали на моём месте?;
calculated to six decimal places - с точностью до шестой цифры после запятой;
to place back - вернуть, положить на место;
The notice was placed above the door, and I didn't see it. - Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил;
to place emphasis on a certain point - ставить акцент на определённом пункте;
Your actions placed all of us in danger. - Ваши действия поставили нас всех под угрозу;
Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. - Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании совета директоров;
We must make sure to place the children in the right school. - Нам надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу;
I wish to place some money in this bank. - Я хочу разместить некоторую сумму денег в этом банке;
Who has been placed in charge during the director's absence? - Кого назначили замещать директора в его отсутствие?;
to be placed - прийти к финишу в числе первых трёх;
He bet $2 on number six to place. - Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придёт вторым;
He placed fifth in a graduation class of 90. - По баллам он был пятым из 90 человек в выпускном классе;
Why are you trying to place the blame on me? - Почему ты пытаешься свалить вину на меня?;
No confidence could be placed in any of the twelve Judges. - Верить нельзя было ни одному из двенадцати судей;
What an awkward position I'm now placed in! - В каком же глупом положении я сейчас оказался!;
to place health among the greatest gifts in life - ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни;
I'd place this album second best after the one of 1996. - Я бы оценил этот альбом как второй после альбома 1996 года;
I placed her age at 33. - Я бы дал ей 33 года;
to place a person - отнести человека к определённому типу;
I observed a very busy little woman whose face was familiar to me, but whom I found myself unable to place. (A. Sterling) - Я увидел очень занятую миниатюрную женщину, её лицо показалось мне очень знакомым, но я не мог точно вспомнить, кто это;
He has truly a well placed voice in this song. - В этой песне у него действительно прекрасно поставленный голос