Примеры

вы работаете дома? у вас есть возможность уменьшить ваш налогооблагаемый доход на сумму издержек домашнего офиса. - do you work from home? you may be able to deduct your home office.;
дайте мне (все) те книги, которые /какие/ у вас есть - give me what books you have;
если ваше предприятие продает товары или услуги другим предприятиям или государственным учреждениям в кредит, то у вас есть возможность продать свою дебиторскую задолженность факторинговой компании. - if your business sells products or services to other businesses or governments on credit terms, you have the option to factor your receivables.;
если вы всю жизнь водите машину, у вас есть вероятность рано или поздно попасть в аварию. - if you drive a car all your life, the odds are that you'll have an accident at some point.;
если вы решите вернуть купленный товар, у вас есть на это 15 дней. - if you decide to return the merchandise, you have 15 days.;
если у вас есть заказанные товары, которые вы еще не получили на дату инвентаризации, вы должны указать эти товары как "заказанные". - if you have merchandise on order, which you have not received by the inventory date, you must list such merchandise on the inventory as "on order".;
как мне кажется, у вас есть три основные проблемы - the way i see it, you have three main problems.;
как мне кажется, у вас есть три основные проблемы. - the way i see it, you have three main problems.;
как мне кажется, у вас есть три основные проблемы. - the way i see it, you have three main problems.;
не могли бы вы показать мне, какие у вас есть шелковые галстуки? - could you show me a selection of silk ties?;
неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении? - are you telling me that you've got your own little nest of informers in the police department?;
ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость. - come on, you can afford to give us something, just dig down a little.;
ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость. - come on, you can afford to give us something, just dig down a little.;
у вас есть - do you have;
у вас есть время (чтобы) пойти со мной? - have you time to come with me?;
у вас есть все, что нужно /требуется/? - have you got all you require?;
у вас есть вся документация на новый дом? - have you got the gen on the new house?;
у вас есть две коровы - you have two cows;
у вас есть деньги, а у меня нет - you have money and i have none;
у вас есть здесь знакомые? - have you any friends here?;
у вас есть машина? - have you got transport?;
у вас есть неотложные дела /дела, не терпящие отлагательства/? - have you any business that presses?;
у вас есть при себе часы? - have you the time on you?;
у вас есть свой собственный транспорт? - have you got your own transport?;
у вас есть связи с этой фирмой? - are you connected with this firm?;
у вас есть спички /огонек/?, не дадите ли прикурить? - have you got a match?;
у вас есть хоть какая-нибудь еда? - do you have whatever food?;
у вас есть что-нибудь из этого? - have you any of these?;