Примеры

≅ в подметки не годится - cannot /is not fit to/ hold a candle;
≅ в подметки не годится - not a patch on smth.;
в подметки не годится кому-л. / чему-л. - not a marker to / on smb. / smth.;
в подметки не годиться - to be a fool to ...;
ее нельзя сравнить с тобой /≅ она в подметки тебе не годится/, милочка - she doesn't stack up to you, honey;