Синонимы

adjective: cleft, cloven, cracked, broken, divided
verb: cleave, divide, part, crack, separate, rend, slit, rip, break, splinter
noun: fissure, crack, rift, cleft, crevice, cleavage, slit, rent, division, schism

Примеры

split - раскалывать, расщеплять, разбивать на части, раскалываться, расщепляться;
split hairs - вдаваться в тонкости;
split second - доля секунды, мгновение ока;
split-ring - кольцо для ключей;
split-second - моментальный; сверхточный;
split up - разделять; раскалывать; разделяться;
split hairs - придираться к пустякам; спорить о мелочах;
lickety-split - безудержный; бурный; сломя голову;
split apart - раздваиваться;
split the profits - делить доходы;
Let's split the bill - Давайте заплатим поровну;
split-up - дележ добычи;
split decision - решение, при котором голоса разделились;
Can you split up this piece of wood? - Ты можешь расколоть эту деревяшку?;
One or two men, who roared with laughter ready to split. (W. M. Thackeray) - Один-два человека, которые готовы были лопнуть от смеха;
My head is splitting. - У меня голова раскалывается (от боли);
What a fabulous show! We nearly split our sides with laughter. - Фантастическое представление! Мы чуть не лопнули от смеха;
My hopes were splitted. - Мои надежды были разрушены;
We were surrounded with innumerable quantities of ice, and were in constant danger of being split by them. (J. Cook) - Нас окружали бесчисленные глыбы льда, и мы всё время боялись быть затёртыми среди них;
Mercy on us. We split, we split. (W. Shakespeare) - Господи! Спаси нас! Мы терпим кораблекрушение!;
to split one's vote / ticket - голосовать одновременно за кандидатов разных партий;
to split a bottle - раздавить бутылочку на двоих;
I'll split up the apples so that we can each have one. - Я поделю яблоки так, чтобы каждому досталось по одному;
We split up into teams. - Мы разбились на команды;
The river splits into its two parallel ranges. - Река разделяется на два параллельных русла;
They are easily split into parties by intrigue. (Ld. Brougham) - С помощью интриги их легко расколоть на отдельные группировки;
He split with his wife. - Он порвал со своей женой;
They had to split. If they don't love each other, what else can they do? - Им пришлось разойтись. Если они не любят друг друга, то что им ещё остаётся делать?;
Jim and Mary have been quarrelling so much recently that their friends are afraid they might split up. - Джим и Мэри так часто ссорятся, что их друзья опасаются, что они могут разойтись;
The box is made so that you can split off the handle. - Ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку;
Did I split anything? - Я сболтнул что-нибудь лишнее?;
It was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher. - Дети не могли доносить на своих друзей учителю; это противоречило их представлениям о чести;
a split vacation - отпуск, который берётся не целиком;
a split decision - решение, при котором голоса разделились;
split ticket - бюллетень с кандидатами из списков разных партий;
split brain - "расщеплённый" мозг (с рассечённым мозолистым телом);
a split in a door - щель в двери;
a serious split (with)in the ruling coalition - серьёзный раскол в правящей коалиции;
to cause / lead to a split - вызывать раскол, приводить к расколу;
There was a split between us. - Между нами произошёл раскол;
The book will reveal details of her bitter split with lover. - Эта книга раскроет подробности её скандального разрыва со своим любовником;
to belong to a split - входить во фракцию; принадлежать (какой-л.) секте;
banana split - банановый сплит;
to do the splits - сесть на шпагат;
A man came into one of the other compartments, and said: "You are talking to a split". (M. Williams) - Человек вошёл в одно из купе и сказал: "Вы разговариваете с полицейским.";
He hired another split for that job. - Он взял другую девушку на эту работу