Синонимы

respect

Примеры

as in the case of deference, an object in the study of demeanor is to collect all the ceremonially relevant acts that a particular individual performs in the presence of each of the several persons with whom he comes in contact, to interpret these acts for the demeanor that is symbolically expressed through them, and then to piece these meanings together into an image of the individual, an image of him in others' eyes (i. goffman). - как и в случае с почтением, целью изучения подачи является сбор всех соответствующих ритуальных действий, которые отдельные лица осуществляют перед другими лицами, интерпретация этих действий с точки зрения подачи, которая выражается с их помощью, и затем сложение из этих значений образа, который человек хочет создать у других людей.;
blind deference - слепое почитание;
deference - уважение, почтение, почтительное отношение, подчинение, почтительность;
deference behaviour - почтительное поведение;
deference rituals - ритуалы выражения почтительности;
in / out of deference to smb. / smth. - из уважения к кому-л. / чему-л.;
in /out of/ deference to the court - из уважения к суду;
in deference to your wishes - принимая во внимание ваши пожелания;
the appreciation carried by an act of deference implies that the actor possesses a sentiment of regard for the recipient (i. goffman). - положительная оценка, передаваемая в ходе некоторого выражающего почтительность действия, предполагает, что субъект этого действия испытывает какие-л. чувства по отношению к лицу, на которое направлено это действие.;
there are a great many forms of symmetrical deference which social equals owe to one another (i. goffman). - существует множество форм симметричного почтения, которое оказывают социально равные лица друг другу.;
to pay / show deference to smb. - относиться почтительно к кому-л.;
to pay /to show/ deference to smb., to treat smb. with deference - относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание;
to pay [show] deference to smb. - относиться к кому-л. почтительно;
with all due deference to - при всем уважении к;
with all due deference to smb. - при всем своем уважении к кому-л. ;
with all due deference to smb. / smth. - при всем уважении к кому-л. / чему-л.;
you are wanting in deference to your parents - вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям;