Примеры

(кому-л.) (врачу и т. п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) - показать язык;
a doctor by profession - врач по профессии;
a doctor of the old school - врач, придерживающийся традиционных методов лечения больных, врач старой школы;
a doctor visits his patients - врач посещает больных;
A doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task. - Доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна.;
a doctor's business - обязанности доктора;
a doctor's corrupt practices - нарушение врачебной этики;
a doctor's professional status - профессиональная репутация врача;
a lone doctor in the county - единственный доктор в районе;
a practical doctor - практикующий врач;
a practical doctor - практикующий врач;
After he had worked as a doctor for some years, he decided to specialize in children's diseases. - После того, как он несколько лет проработал врачом, он решил специализироваться на детских болезнях.;
as a doctor he is a dud - как врач он ничего собою не представляет;
available only on (a doctor's) prescription - только по рецепту (врача);
Don't be afraid to have this checked by a doctor – better (to be) safe than sorry! - Не бойся провериться у врача - береженого бог бережет.;
he bluffed us into believing he was a doctor - он выдал себя за врача, и мы поверили;
He had a bag such as a doctor usually carries. - У него была сумка, с какими обычно ходят врачи.;
he is a doctor or something on - как будто врач или что-то в этом роде;
he is both a good doctor and a clever man - он не только хороший врач, но и умный человек;
he is reputed to be a good doctor - его считают хорошим врачом;
he ought to have been a doctor - ему бы следовало стать врачом;
He passed himself off as a doctor. - Он выдавал себя за доктора.;
he pretended he was a doctor - он прикинулся врачом;
he qualified in medicine as a doctor last year - в прошлом году он получил диплом врача;
he will make a good doctor - из него получится хороший врач;
he's a doctor by profession - по профессии он врач;
he's bent on being a doctor - он решил стать врачом;
I run to find a doctor - я побежал за врачом;
I want him to be a doctor. - Я хочу, чтобы он стал врачом.;
If he refuses, or pooh-poohs your concern, go to a new doctor. - Если он откажется или не примет вашу озабоченность всерьез, пойдите к другому доктору.;
If the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor. - Если кровь идет очень сильно, толчками, а не течет ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача.;
If you're looking for a good doctor, you'd better ask round. - Если ты ищешь хорошего врача, порасспроси разных людей.;
Let me by, I'm a doctor. - Пропустите меня, я доктор.;
licence to practise as a doctor - разрешение /патент/ на врачебную практику;
My advice is that you see / should see a doctor. - Советую вам сходить к врачу.;
My other sister is a doctor. - Другая моя сестра – врач.;
My uncle thought I'd better train to be a doctor. - Мой дядя считал, что мне лучше пойти учиться на врача.;
My uncle thought I'd better train to be a doctor. - Мой дядя считал, что мне лучше бы пойти учиться на врача.;
my wife is all for calling in a doctor - моя жена обязательно хочет позвать врача;
No, I'm not a student. I'm a doctor, actually. - Нет, я не студент. Как ни странно, я доктор (наук).;
primarily a doctor, he later became a lawyer - сначала он был врачом, а потом стал юристом;
telephone for a doctor - вызови доктора (по телефону);
The most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. - Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приема лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии.;
thesis for a Doctor's degree, doctoral thesis - докторская диссертация;
to (go and) fetch a doctor - привести врача;
to aim to become a doctor - стремиться стать врачом;
to arrange to see a doctor - записаться на прием к врачу;
to be at a doctor - быть на приеме у врача;
to be attended by a doctor - лечиться у врача;
to be followed up by a doctor - наблюдаться у врача;
to be on a doctor's panel - быть пациентом врача;
to be overhauled by a doctor - подвергнуться медицинскому осмотру;
to book an appointment with a doctor - записаться на прием к врачу;
to call (in) a doctor - вызвать врача;
to call (in) a doctor - вызвать врача;
to call (in) a doctor - приглашать врача;
to call a doctor - пригласить /вызвать/ врача;
to call a doctor - вызывать врача;
to consult a doctor - обратиться к врачу;
to consult a doctor - обращаться к врачу;
to fee a doctor - платить гонорар врачу;
to give oneself out for / as a doctor - выдавать себя за врача;
to give oneself out for /as/ a doctor - выдавать себя за врача;
to go to a doctor about a disease - обращаться к врачу по поводу болезни;
to license a doctor to practise medicine - выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой;
to make an appointment to see a doctor - записаться на прием к врачу;
to reach eminence as a doctor - стать знаменитым /выдающимся/ врачом;
to receive a doctor's qualifications - стать врачом;
to see a doctor - сходить к врачу;
to see a doctor - сходить к врачу;
to seek medical attention, to come to see [to consult] a doctor - обращаться к врачу;
to send for a doctor - вызвать врача;
to send for a doctor - вызвать врача;
to study for the medical profession, to study to be a doctor - готовиться стать врачом;
to telephone for a doctor - вызывать врача (по телефону);
to wait one's turn in a doctor's office - дожидаться своей очереди на прием к врачу;
We consult a doctor about our health, and a banker about our money. - По поводу здоровья мы обращаемся к доктору, а по поводу денег - к банкиру.;
why don't you trust him, he is a doctor, (isn't he)? - почему вы ему не верите, он ж доктор?;
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer] - не обращаясь к словарю [врачу, адвокату];
You must get a doctor's certificate if you're off work sick for more than three consecutive days. - Если вы пропустите по болезни больше трех рабочих дней подряд, вам придется принести справку от врача.;
You ought to see a doctor about that cough. - С таким кашлем вам бы следовало обратиться к доктору.;
you ought to see a doctor immediately - вам бы следовало немедленно обратиться к /показаться/ врачу;
you should consult a doctor - вам следует обратиться к врачу;
you want to see a doctor - вам следует показаться врачу;
You want to see a doctor. - Тебе следует пойти к врачу.;